отодрать

Russian

Etymology

ото- (oto-) +‎ драть (dratʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐtɐˈdratʲ]

Verb

отодра́ть • (otodrátʹ) pf (imperfective отдира́ть)

1. to tear off, to strip off
2. (colloquial) to give a sound flogging

   отодра́ть кого́-либо за у́ши ― otodrátʹ kovó-libo za úši ― to pull someone's ears

   • 1881, Николай Лесков, “Глава четырнадцатая”, in Левша; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Lefty, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Тут и другие придворные, видя, что левши дело выгорело, начали его целовать, а Платов ему сто рублей дал и говорит:
     — Прости меня, братец, что я тебя за волосья отодрал.

     Tut i drugije pridvornyje, vidja, što levši delo vygorelo, načali jevo celovatʹ, a Platov jemu sto rublej dal i govorit:
     — Prosti menja, bratec, što ja tebja za volosʹja otodral.

     Here the other courtiers, seeing that Lefty’s case had come off well, began to kiss him, and Platov gave him a hundred roubles and said:
     “Forgive me, brother, for yanking your hair.”

3. (vulgar) (use sexually) to bang, to screw

Conjugation

Conjugation of отодра́ть (class 6°b/c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

perfective aspect
infinitive	отодра́ть otodrátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	отодра́вший otodrávšij
passive	—	ото́дранный otódrannyj
adverbial	—	отодра́в otodráv, отодра́вши otodrávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	отдеру́△ otderú△
2nd singular (ты)	—	отдерёшь△ otderjóšʹ△
3rd singular (он/она́/оно́)	—	отдерёт△ otderjót△
1st plural (мы)	—	отдерём△ otderjóm△
2nd plural (вы)	—	отдерёте△ otderjóte△
3rd plural (они́)	—	отдеру́т△ otderút△
imperative	singular	plural
	отдери́△ otderí△	отдери́те△ otderíte△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	отодра́л otodrál	отодра́ли otodráli
feminine (я/ты/она́)	отодрала́ otodralá
neuter (оно́)	отодра́ло otodrálo

Related terms

• драть (dratʹ)
• дра́ка (dráka)
• драчли́вый (dračlívyj)
• драчу́н (dračún)