овчарка

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔft͡ʃarka]

Noun

овчарка • (ovčarka) f (masculine овчар)

1. shepherdess

Declension

Declension of овчарка

	singular	plural
indefinite	овчарка (ovčarka)	овчарки (ovčarki)
definite unspecified	овчарката (ovčarkata)	овчарките (ovčarkite)
definite proximal	овчаркава (ovčarkava)	овчаркиве (ovčarkive)
definite distal	овчаркана (ovčarkana)	овчаркине (ovčarkine)
vocative	овчарке (ovčarke)	овчарки (ovčarki)

Russian

Etymology

овча́р (ovčár) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐfˈt͡ɕarkə]

• Audio:

  (file)

Noun

овча́рка • (ovčárka) f anim (genitive овча́рки, nominative plural овча́рки, genitive plural овча́рок, masculine овча́р, augmentative овча́рище)

1. female equivalent of овча́р (ovčár): female shepherd, shepherdess
2. sheepdog, herding dog
3. German Shepherd

Declension

Declension of овча́рка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	овча́рка ovčárka	овча́рки ovčárki
genitive	овча́рки ovčárki	овча́рок ovčárok
dative	овча́рке ovčárke	овча́ркам ovčárkam
accusative	овча́рку ovčárku	овча́рок ovčárok
instrumental	овча́ркой, овча́ркою ovčárkoj, ovčárkoju	овча́рками ovčárkami
prepositional	овча́рке ovčárke	овча́рках ovčárkax

Pre-reform declension of овча́рка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	овча́рка ovčárka	овча́рки ovčárki
genitive	овча́рки ovčárki	овча́рокъ ovčárok
dative	овча́ркѣ ovčárkě	овча́ркамъ ovčárkam
accusative	овча́рку ovčárku	овча́рокъ ovčárok
instrumental	овча́ркой, овча́ркою ovčárkoj, ovčárkoju	овча́рками ovčárkami
prepositional	овча́ркѣ ovčárkě	овча́ркахъ ovčárkax

Derived terms

• неме́цкая овча́рка (neméckaja ovčárka)
• шотла́ндская овча́рка (šotlándskaja ovčárka)

Related terms

• овца́ f anim (ovcá)
• овча́р f anim (ovčár)
  • овча́рня f (ovčárnja)

Descendants

• → Armenian: ավչարկա (avčʻarka)

References

• Chernykh, P. Ja. (1993) “овчарка”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 592

Further reading

• овчарка in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru