облуда

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian облу́да (oblúda, “ghost, deception, pretense, temptation”), ultimately from Proto-Slavic *luditi (“to deceive, to delude”).

Pronunciation

• IPA^(key): [oˈbɫudɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

облу́да • (oblúda) f inan (genitive облу́ди, uncountable)

1. pretense, deception, deceit, sham, lie

   Synonyms: удава́ння (udavánnja), обма́н (obmán), ома́на (omána), непра́вда (neprávda), брехня́ (brexnjá), лу́да (lúda)

2. (colloquial) illusion, apparition, appearance, vision, phantom

   Synonyms: при́вид (prývyd), прима́ра (prymára), ви́диво (výdyvo), ві́зія (vízija), ома́на (omána), ілю́зія (iljúzija), фанто́м (fantóm)

3. (dialectal) shell, cover, appearance

   Synonym: оболо́нка (obolónka)

Declension

Declension of облу́да (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	облу́да oblúda
genitive	облу́ди oblúdy
dative	облу́ді oblúdi
accusative	облу́ду oblúdu
instrumental	облу́дою oblúdoju
locative	облу́ді oblúdi
vocative	облу́до oblúdo

Noun

облу́да • (oblúda) m pers or f pers (genitive облу́ди, nominative plural облу́ди, genitive plural облу́д)

1. (colloquial) pretender, phony, hypocrite, deceiver

   Synonyms: ліцемі́р (licemír), двору́шник (dvorúšnyk), ошука́нець (ošukánecʹ), облу́дник (oblúdnyk)

Declension

Declension of облу́да (pers hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	облу́да oblúda	облу́ди oblúdy
genitive	облу́ди oblúdy	облу́д oblúd
dative	облу́ді oblúdi	облу́дам oblúdam
accusative	облу́ду oblúdu	облу́д oblúd
instrumental	облу́дою oblúdoju	облу́дами oblúdamy
locative	облу́ді oblúdi	облу́дах oblúdax
vocative	облу́до oblúdo	облу́ди oblúdy

Derived terms

• облу́дка f (oblúdka)
• облу́дливий (oblúdlyvyj)
• облу́дний (oblúdnyj)
• облу́дник m (oblúdnyk)

 

Related terms

• лу́да m (lúda)
• лу́дити impf (lúdyty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “облуда”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “облуда”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “облуда”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “облуда”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “облуда”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “облуда”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “облуда”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)