нєбожатко

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak nebožátko, nebožiatko. By surface analysis, нєбоги (njebohi) +‎ -атко (-atko). Cognates include Carpathian Rusyn небожатко (nebožatko), Polish niebożątko and Slovak nebožiatko.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɲɛbɔˈʒatkɔ]
• Rhymes: -atkɔ
• Hyphenation: нє‧бо‧жат‧ко

Noun

нєбожатко (njebožatko) n

1. poor, miserable person, wretch

   Synonyms: бидняк (bidnjak), (obsolete) ковдуш (kovduš), мизерак (mizerak), нєборак (njeborak), сеґинь (seginʹ), широта (širota)

2. weak or worthless person

   Synonyms: бидняк (bidnjak), (obsolete) ковдуш (kovduš), мизерак (mizerak), нєборак (njeborak), сеґинь (seginʹ), широта (širota)

Declension

Declension of нєбожатко

	singular	plural
nominative	нєбожатко (njebožatko)	нєбожатка (njebožatka)
genitive	нєбожатка (njebožatka)	нєбожаткох (njebožatkox)
dative	нєбожатку (njebožatku)	нєбожатком (njebožatkom)
accusative	нєбожатко (njebožatko)	нєбожатка (njebožatka)
instrumental	нєбожатком (njebožatkom)	нєбожатками (njebožatkami)
locative	нєбожатку (njebožatku)	нєбожаткох (njebožatkox)
vocative	нєбожатко (njebožatko)	нєбожатка (njebožatka)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “нєбожатко”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy