From нов (“new”) + -ац, from an earlier *нови п(ј)енез (“new money”).
но̀вац m (Latin spelling nòvac)