ниц

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic ниць (nicĭ), from Proto-Slavic *nĩcь.

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲit͡s]

Adverb

ниц • (nic)

1. (dated, stilted or literary) prone, face down

   пасть ниц ― pastʹ nic ― to fall prone

   • 1831, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], “Красная плошадь”, in Борис Годунов; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Boris Godunov, New York: Vintage Books, 2023:

     Неумоли́м! Он от себя́ прогна́л
     Святи́телей, боя́р и патриа́рха.
     Они́ пред ним напра́сно па́ли ниц;
     Его́ страши́т сия́ние престо́ла.

     Neumolím! On ot sebjá prognál
     Svjatítelej, bojár i patriárxa.
     Oní pred nim naprásno páli nic;
     Jevó strašít sijánije prestóla.

     He is implacable! He drove away
     The bishops, the boyars, and the patriarch.
     In vain did they prostrate themselves before him;
     He cannot bear the glory of the throne.