нискыланы
Udmurt
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]нискыланы • (ńiskylany)
- to drive, to ride, to roll, to glide
- со яратэ куасэн нискыланы
- so jarate kuasen ńiskylany
- he likes to go skiing (lit. to glide with skis)
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of нискыланы
— second conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | нискыланы (ńiskylany) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | нискыламен (ńiskylamen) | нискыламтэен (ńiskylamtejen) |
| Elative | нискыламысь (ńiskylamyś) | нискыламтэысь (ńiskylamteyś) | ||
| Basic | нискыласа (ńiskylasa) | нискылатэк (ńiskylatek) | ||
| Temporal | нискылаку (ńiskylaku) | – | ||
| Fourth | нискылатозь (ńiskylatoź) | – | ||
| Participles | Present | нискылась (ńiskylaś) | нискыласьтэм (ńiskylaśtem) | |
| Past | нискылам (ńiskylam) | нискыламтэ (ńiskylamte) | ||
| Future | нискылано (ńiskylano) | нискылантэм (ńiskylantem) | ||
| Deverbal | нискылан (ńiskylan) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of нискыланы — second conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | нискыласько (ńiskylaśko) | нискыласькод (ńiskylaśkod) | нискыла (ńiskyla) | нискыласькомы (ńiskylaśkomy) | нискыласькоды (ńiskylaśkody) | нискылало (ńiskylalo) | |
| Future | нискылало (ńiskylalo) | нискылалод (ńiskylalod) | нискылалоз (ńiskylaloz) | нискылаломы (ńiskylalomy) | нискылалоды (ńiskylalody) | нискылалозы (ńiskylalozy) | ||
| Past | Preterite I | нискылай (ńiskylaj) | нискылад (ńiskylad) | нискылаз (ńiskylaz) | нискылам (ńiskylam), нискыламы (ńiskylamy) | нискылады (ńiskylady) | нискылазы (ńiskylazy) | |
| Preterite II | нискыласькем (ńiskylaśkem) | нискыламэд (ńiskylamed) | нискылам (ńiskylam) | нискыласькеммы (ńiskylaśkemmy) | нискылаллямды (ńiskylalľamdy) | нискылаллям (ńiskylalľam), нискылаллямзы (ńiskylalľamzy) | ||
| Conditional | нискыласал (ńiskylasal) | нискыласалыд (ńiskylasalyd) | нискыласал (ńiskylasal), нискыласалыз (ńiskylasalyz) | нискыласалмы (ńiskylasalmy) | нискыласалды (ńiskylasaldy) | нискыласалзы (ńiskylasalzy) | ||
| Imperative | – | нискыла (ńiskyla) | – | – | нискылалэ (ńiskylale) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of нискыланы + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of нискыланы + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of нискыланы + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of нискыланы + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of нискыланы + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг нискыласькы | уд нискыласькы | уг нискыла | ум нискылаське | уд нискылаське | уг нискылало | |
| Future | уг нискыла | уд нискыла | уз нискыла | ум нискылалэ | уд нискылалэ | уз нискылалэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй нискыла | ӧд нискыла | ӧз нискыла | ӧм нискылалэ | ӧд нискылалэ | ӧз нискылалэ | |
| Preterite II | нискыласькымтэе (ńiskylaśkymteje) | нискыламтэед (ńiskylamtejed) | нискыламтэ (ńiskylamte) | нискыласькымтэмы (ńiskylaśkymtemy) | нискылаллямтэды (ńiskylalľamtedy) | нискылаллямтэ (ńiskylalľamte) | ||
| ӧвӧл нискылай (ńiskylaj) | ӧвӧл нискылад (ńiskylad) | ӧвӧл нискылаз (ńiskylaz) | ӧвӧл нискылам (ńiskylam), нискыламы (ńiskylamy) | ӧвӧл нискылады (ńiskylady) | ӧвӧл нискылазы (ńiskylazy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of нискыланы | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of нискыланы | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of нискыланы + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of нискыланы + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of нискыланы + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of нискыланы | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of нискыланы | |||||||
Derived terms
[edit]nouns
- нискылан (ńiskylan)
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “нискыланы”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 465
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 51
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 177