не такой, как все

See also: не такой как все

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪ‿tɐˈkoj kak fsʲe]

Phrase

не тако́й, как все • (ne takój, kak vse) (set phrase)

1. different from everyone else

   Synonym: у́никум (únikum)

   • 1880, Fyodor Dostoevsky, “Book X. Chapter 6. Precocity”, in The Brothers Karamazov:

     Вы и в самом деле не такой, как все: вы вот теперь не постыдились же признаться в дурном и даже смешном.

     Vy i v samom dele ne takoj, kak vse: vy vot teperʹ ne postydilisʹ že priznatʹsja v durnom i daže smešnom.

     You really are not like everyone else, here you are not ashamed to confess to something bad and even ridiculous.

   • 2003, Leningrad (lyrics and music), “Менеджер [Manager]”‎^[1]:

     Тебе повезло, ты не такой, как все. Ты работаешь в офисе.

     Tebe povezlo, ty ne takoj, kak vse. Ty rabotaješʹ v ofise.

     You are a lucky one unlike all those. You've got an office job, I suppose...

Derived terms

• нитаку́сик (nitakúsik)

 

References

• “не такой, как все”, in Национальный корпус русского языка [Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2024