Jump to content

несносный

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

несно́сный (nesnósnyj)

  1. intolerable
    • 1835, Николай Гоголь, Вий; English translation from Claud Field, transl., Viy, 1916:
      Но философ не мог согласиться на это. Он всегда имел обыкновение упрятать на ночь полпудовую краюху хлеба и фунта четыре сала и чувствовал на этот раз в желудке своём какое-то несносное одиночество.
      No filosof ne mog soglasitʹsja na eto. On vsegda imel obyknovenije uprjatatʹ na nočʹ polpudovuju krajuxu xleba i funta četyre sala i čuvstvoval na etot raz v želudke svojóm kakoje-to nesnosnoje odinočestvo.
      But the philosopher could not agree with this proposal; he was not accustomed to sleep till he had first eaten five pounds of bread and five of dripping, and so he now felt an intolerable emptiness in his stomach.

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]