непоправимый

Russian

Etymology

не- (ne-) +‎ поправи́мый (popravímyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪpəprɐˈvʲimɨj]

Adjective

непоправи́мый • (nepopravímyj)

1. irreparable, irremediable, irretrievable

   Synonym: неисправи́мый (neispravímyj)

   непоправи́мый шаг ― nepopravímyj šag ― irretrievable step

   непоправи́мая оши́бка ― nepopravímaja ošíbka ― fatal mistake

   • 1895, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], “XXXVII”, in Тяжёлые сны; English translation from Bad Dreams, (Please provide a date or year):

     Ви́дел непоправи́мое зло жи́зни, чу́вствовал вели́кую уста́лость и без печа́ли и без ра́дости ждал о́тдыха.

     Vídel nepopravímoje zlo žízni, čúvstvoval velíkuju ustálostʹ i bez pečáli i bez rádosti ždal ótdyxa.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of непоправи́мый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		непоправи́мый nepopravímyj	непоправи́мое nepopravímoje	непоправи́мая nepopravímaja	непоправи́мые nepopravímyje
genitive		непоправи́мого nepopravímovo		непоправи́мой nepopravímoj	непоправи́мых nepopravímyx
dative		непоправи́мому nepopravímomu		непоправи́мой nepopravímoj	непоправи́мым nepopravímym
accusative	animate	непоправи́мого nepopravímovo	непоправи́мое nepopravímoje	непоправи́мую nepopravímuju	непоправи́мых nepopravímyx
	inanimate	непоправи́мый nepopravímyj			непоправи́мые nepopravímyje
instrumental		непоправи́мым nepopravímym		непоправи́мой, непоправи́мою nepopravímoj, nepopravímoju	непоправи́мыми nepopravímymi
prepositional		непоправи́мом nepopravímom		непоправи́мой nepopravímoj	непоправи́мых nepopravímyx
short form		непоправи́м nepopravím	непоправи́мо nepopravímo	непоправи́ма nepopravíma	непоправи́мы nepopravímy

Related terms

• поправля́ть impf (popravljátʹ), попра́вить pf (poprávitʹ)
• поправле́ние (popravlénije)
• попра́вка (poprávka)