неловкость

Russian

Etymology

нело́вкий (nelóvkij) +‎ -ость (-ostʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪˈɫofkəsʲtʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

нело́вкость • (nelóvkostʹ) f inan (genitive нело́вкости, nominative plural нело́вкости, genitive plural нело́вкостей)

1. awkwardness
   • 1860, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “IV”, in Первая любовь; English translation from Constance Garnett, transl., First Love, 1897:

     Я ещё раз поклони́лся, поверну́лся и вы́шел из ко́мнаты с тем чу́вством нело́вкости в спине́, кото́рое ощуща́ет о́чень молодо́й челове́к, когда́ он зна́ет, что ему́ глядя́т вслед.

     Ja ješčó raz poklonílsja, povernúlsja i výšel iz kómnaty s tem čúvstvom nelóvkosti v spiné, kotóroje oščuščájet óčenʹ molodój čelovék, kogdá on znájet, što jemú gljadját vsled.

     I bowed once more, turned, and went out of the room with that sensation of awkwardness in my spine which a very young man feels when he knows he is being looked at from behind.

2. clumsiness
3. discomfort (especially emotional)

Declension

Declension of нело́вкость (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	нело́вкость nelóvkostʹ	нело́вкости nelóvkosti
genitive	нело́вкости nelóvkosti	нело́вкостей nelóvkostej
dative	нело́вкости nelóvkosti	нело́вкостям nelóvkostjam
accusative	нело́вкость nelóvkostʹ	нело́вкости nelóvkosti
instrumental	нело́вкостью nelóvkostʹju	нело́вкостями nelóvkostjami
prepositional	нело́вкости nelóvkosti	нело́вкостях nelóvkostjax