нелепый

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

From не- (ne-) +‎ ле́пый (lépyj).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [nʲɪˈlʲepɨj]
  • Audio:(file)

Adjective

[edit]

неле́пый (nelépyj) (adverb неле́по, abstract noun неле́пость)

  1. absurd, odd, ridiculous
    • 1872, Фёдор Достоевский, “Часть 3. Глава 2. Окончание праздника”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, 1994:
      Вся э́та ночь с свои́ми почти́ неле́пыми собы́тиями и с стра́шною «развя́зкой» нау́тро мере́щится мне до сих пор как безобра́зный, кошма́рный сон и составля́ет — для меня́ по кра́йней ме́ре — са́мую тяжё́лую часть мое́й хро́ники.
      Vsja éta nočʹ s svoími počtí nelépymi sobýtijami i s strášnoju «razvjázkoj» naútro meréščitsja mne do six por kak bezobráznyj, košmárnyj son i sostavljájet — dlja menjá po krájnej mére — sámuju tjažóluju častʹ mojéj xróniki.
      The whole of that night, with its almost absurd events and ghastly "denouement" in the morning, comes back to me even now as a hideous, nightmarish dream, and constitutes—for me at least—the most difficult part of my chronicle.

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]
[edit]