невод

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nevodъ, formally equivalent to не- (ne-) +‎ вод (vod, “lead”), perhaps implying “one that does not allow further advancement”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnɛvot]
• IPA^(key): [nɛˈvɔt] (dialectal)

Noun

не́вод or нево́д • (névod or nevód) m

1. (technical) seine (large fishing net)

Declension

Declension of не́вод

	singular	plural
indefinite	не́вод névod	не́води névodi
definite (subject form)	не́водът névodǎt	не́водите névodite
definite (object form)	не́вода névoda
count form	—	не́вода névoda

Dialectally:

Declension of нево́д

	singular	plural
indefinite	нево́д nevód	нево́ди nevódi
definite (subject form)	нево́дът nevódǎt	нево́дите nevódite
definite (object form)	нево́да nevóda
count form	—	нево́да nevóda

Alternative forms

• на́вод m (návod), наво́да f (navóda) — dialectal

References

• “невод”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “невод”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 591
• “неводъ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2025

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nevodъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnʲevət]

Noun

не́вод • (névod) m inan (genitive не́вода, nominative plural невода́ or не́воды, genitive plural неводо́в or не́водов)

1. seine
   • 1884, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Карась-идеалист; English translation from Dorian Rottenberg, transl., The Idealistic Crucian, Moscow: Foreign Languages Publishing House, (Please provide a date or year):

     Ло́вят карасе́й, по преиму́ществу, се́тью и́ли не́водом; но, что́бы ло́вля была́ уда́чна, необходи́мо име́ть сноро́вку.

     Lóvjat karaséj, po preimúščestvu, sétʹju íli névodom; no, štóby lóvlja bylá udáčna, neobxodímo imétʹ snoróvku.

     As a rule crucians are caught with seines or draw nets, but success depends on skill.

2. (criminal slang) window grate

Declension

Declension of не́вод (inan masc-form hard-stem accent-c/a irreg) 

	singular	plural
nominative	не́вод névod	невода́△, не́воды nevodá△, névody
genitive	не́вода névoda	неводо́в, не́водов nevodóv, névodov
dative	не́воду névodu	невода́м, не́водам nevodám, névodam
accusative	не́вод névod	невода́△, не́воды nevodá△, névody
instrumental	не́водом névodom	невода́ми, не́водами nevodámi, névodami
prepositional	не́воде névode	невода́х, не́водах nevodáx, névodax

^△ Irregular.