небоскрёб

Russian

Etymology

From не́бо (nébo) +‎ -о- (-o-) +‎ -скрёб (-skrjób), combining form of скрести́ (skrestí, “to scrape”) (compare 1sg. present скребу́ (skrebú)). Calque of English skyscraper.

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪbɐˈskrʲɵp]

• Audio:

  (file)

Noun

небоскрёб • (neboskrjób) m inan (genitive небоскрёба, nominative plural небоскрёбы, genitive plural небоскрёбов)

1. skyscraper
   • 2003, ДДТ [DDT] (lyrics and music), “Облом [Oblom]”, in Единочество. Часть II. Живой‎^[1]:

     И век гряду́щий па́дал небоскрёбом,
     И мир весь был от го́ря сно́ва про́дан,
     И, разреза́я тьму голо́дным рёвом,
     Кише́ла тварь непо́нятого ро́да!

     I vek grjadúščij pádal neboskrjóbom,
     I mir vesʹ byl ot górja snóva pródan,
     I, razrezája tʹmu golódnym rjóvom,
     Kišéla tvarʹ nepónjatovo róda!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020, Bitcevsky Park (lyrics and music), “Забирает земля [Zabirajet zemlja]”, in Темно и страшно‎^[2]:

     Никто́ не пове́рит на́шим слова́м.
     О́ко за о́ко — так уж заведено́.
     Все, кто проро́чили ве́чность свои́м города́м,
     Смо́трят, как их небоскрёбы ухо́дят на дно...

     Niktó ne povérit nášim slovám.
     Óko za óko — tak už zavedenó.
     Vse, kto proróčili véčnostʹ svoím gorodám,
     Smótrjat, kak ix neboskrjóby uxódjat na dno...

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of небоскрёб (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	небоскрёб neboskrjób	небоскрёбы neboskrjóby
genitive	небоскрёба neboskrjóba	небоскрёбов neboskrjóbov
dative	небоскрёбу neboskrjóbu	небоскрёбам neboskrjóbam
accusative	небоскрёб neboskrjób	небоскрёбы neboskrjóby
instrumental	небоскрёбом neboskrjóbom	небоскрёбами neboskrjóbami
prepositional	небоскрёбе neboskrjóbe	небоскрёбах neboskrjóbax

Related terms

• не́бо (nébo)
• скрести́ (skrestí)