неблагонадёжный

Russian

Etymology

не- (ne-) +‎ благонадёжный (blagonadjóžnyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪbɫəɡənɐˈdʲɵʐnɨj]

Adjective

неблагонадёжный • (neblagonadjóžnyj)

1. untrustworthy, unreliable

   Antonym: благонадёжный (blagonadjóžnyj)

   • 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятнадцатая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Очеви́дно, ня́ня и други́е на́ши лю́ди зна́ли, что в э́том ларце́ сокры́ты больши́е драгоце́нности, и все заме́тили, что шкату́лка с пе́рвого же мгнове́ния останови́ла на себе́ а́лчное внима́ние на́шего неблагонадёжного хозя́ина.

     Očevídno, njánja i drugíje náši ljúdi ználi, što v étom larcé sokrýty bolʹšíje dragocénnosti, i vse zamétili, što škatúlka s pérvovo že mgnovénija ostanovíla na sebé álčnoje vnimánije náševo neblagonadjóžnovo xozjáina.

     Obviously, the nanny and our other people knew that this coffer concealed a great treasure, and everybody had noticed that from the first moment it had caught the greedy attention of our untrustworthy host.

   • 2018, ДДТ [DDT] (lyrics and music), “Мёртвый человек [Mjórtvyj čelovek]”, in Галя ходи‎^[1]:

     Мир вне зако́на! Неблагонадёжный!

     Mir vne zakóna! Neblagonadjóžnyj!

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of неблагонадёжный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		неблагонадёжный neblagonadjóžnyj	неблагонадёжное neblagonadjóžnoje	неблагонадёжная neblagonadjóžnaja	неблагонадёжные neblagonadjóžnyje
genitive		неблагонадёжного neblagonadjóžnovo		неблагонадёжной neblagonadjóžnoj	неблагонадёжных neblagonadjóžnyx
dative		неблагонадёжному neblagonadjóžnomu		неблагонадёжной neblagonadjóžnoj	неблагонадёжным neblagonadjóžnym
accusative	animate	неблагонадёжного neblagonadjóžnovo	неблагонадёжное neblagonadjóžnoje	неблагонадёжную neblagonadjóžnuju	неблагонадёжных neblagonadjóžnyx
	inanimate	неблагонадёжный neblagonadjóžnyj			неблагонадёжные neblagonadjóžnyje
instrumental		неблагонадёжным neblagonadjóžnym		неблагонадёжной, неблагонадёжною neblagonadjóžnoj, neblagonadjóžnoju	неблагонадёжными neblagonadjóžnymi
prepositional		неблагонадёжном neblagonadjóžnom		неблагонадёжной neblagonadjóžnoj	неблагонадёжных neblagonadjóžnyx
short form		неблагонадёжен neblagonadjóžen	неблагонадёжно neblagonadjóžno	неблагонадёжна neblagonadjóžna	неблагонадёжны neblagonadjóžny