нахрапом

Russian

Etymology

Instrumental case of нахра́п (naxráp).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈxrapəm]

Noun

нахра́пом • (naxrápom) m inan

1. instrumental singular of нахра́п (naxráp)

Adverb

нахра́пом • (naxrápom)

1. (colloquial) boldly, brazenly, unceremoniously

   Synonyms: беззасте́нчиво (bezzasténčivo), бессты́дно (besstýdno), бесцеремо́нно (besceremónno), на́гло (náglo), наси́льно (nasílʹno), наха́льно (naxálʹno)

Ukrainian

Pronunciation

• нахра́пом: IPA^(key): [nɐˈxrapɔm]
• на́храпом: IPA^(key): [ˈnaxrɐpɔm]

Noun

нахра́пом or на́храпом • (naxrápom or náxrapom) m inan

1. instrumental singular of на́хра́п (náxráp)

Adverb

нахра́пом or на́храпом • (naxrápom or náxrapom) (colloquial)

1. boldly, brazenly, unceremoniously

   Synonyms: безцеремо́нно (bezceremónno), зухва́ло (zuxválo), наха́бно (naxábno)

2. by force, forcibly

   Synonyms: силомі́ць (sylomícʹ), си́лою (sýloju), наси́льно (nasýlʹno)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2019), “нахрапом”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 67
• “нахрапом”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1974), “нахрапом”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 230
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нахрапом”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нахрапом”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “нахрапом”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)