нахлобучить
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]нахлобу́чить • (naxlobúčitʹ) pf (imperfective нахлобу́чивать)
- (colloquial) to pull down over one's eyes (e.g. a hat)
- 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 17”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:
- Вы́йдя из до́ма, он обе́ими рука́ми нахлобу́чил себе́ карту́з на го́лову, взобра́лся на убо́гие беговы́е дро́жки, оста́вленные им у воро́т, и поплёлся рысцо́й, то́лько не в направле́нии го́рода.
- Výjdja iz dóma, on obéimi rukámi naxlobúčil sebé kartúz na gólovu, vzobrálsja na ubógije begovýje dróžki, ostávlennyje im u vorót, i popljólsja ryscój, tólʹko ne v napravlénii góroda.
- As he left the house he pulled his cap down with both hands over his head, then clambered into a dilapidated racing carriage, and went off at a trot, but not in the direction of the town.
Conjugation
[edit]Conjugation of нахлобу́чить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нахлобу́чить naxlobúčitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | нахлобу́чивший naxlobúčivšij |
| passive | — | нахлобу́ченный naxlobúčennyj |
| adverbial | — | нахлобу́чив naxlobúčiv, нахлобу́чивши naxlobúčivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | нахлобу́чу naxlobúču |
| 2nd singular (ты) | — | нахлобу́чишь naxlobúčišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | нахлобу́чит naxlobúčit |
| 1st plural (мы) | — | нахлобу́чим naxlobúčim |
| 2nd plural (вы) | — | нахлобу́чите naxlobúčite |
| 3rd plural (они́) | — | нахлобу́чат naxlobúčat |
| imperative | singular | plural |
| нахлобу́чь naxlobúčʹ |
нахлобу́чьте naxlobúčʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | нахлобу́чил naxlobúčil |
нахлобу́чили naxlobúčili |
| feminine (я/ты/она́) | нахлобу́чила naxlobúčila | |
| neuter (оно́) | нахлобу́чило naxlobúčilo | |