наразити

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish narazić, from now obsolete Polish na raz, from raz (“hit, blow”). By surface analysis, на (na) +‎ раз (raz) +‎ -ити (-yty).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔrɐˈzɪte]

Verb

нарази́ти • (narazýty) pf (imperfective наража́ти) (transitive)

1. to put at risk of, to expose to, to lay open to [with на (na, + accusative) ‘something’]

   нарази́ти на ри́зик ― narazýty na rýzyk ― to put at risk

   нарази́ти на смерть ― narazýty na smertʹ ― to put at risk of dying

   нарази́ти на неприє́мності ― narazýty na nepryjémnosti ― to get (sb.) in trouble

   нарази́ти на небезпе́ку ― narazýty na nebezpéku ― to endanger, to jeopardize

2. to subject to (something upleasant) [with на (na, + accusative) ‘to sth.’]

Conjugation

Conjugation of нарази́ти, нарази́ть (class 4b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	нарази́ти, нарази́ть narazýty, narazýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	нара́жений naráženyj impersonal: нара́жено naráženo
adverbial	—	нарази́вши narazývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	наражу́ naražú
2nd singular ти	—	нарази́ш narazýš
3rd singular він / вона / воно	—	нарази́ть narazýtʹ
1st plural ми	—	нарази́м, наразимо́ narazým, narazymó
2nd plural ви	—	наразите́ narazyté
3rd plural вони	—	наразя́ть narazjátʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	наразі́м, наразі́мо narazím, narazímo
second-person	нарази́ narazý	наразі́ть narazítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	нарази́в narazýv	нарази́ли narazýly
feminine я / ти / вона	нарази́ла narazýla
neuter воно	нарази́ло narazýlo

Derived terms

• нара́жений (naráženyj)
• нара́ження n (narážennja)
• нарази́тися pf (narazýtysja)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “наразити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наразити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “наразити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “наразити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “наразити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)