напускной

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [nəpʊskˈnoj]

Adjective

напускно́й • (napusknój)

1. artificial, fake, insincere

   Synonyms: де́ланный (délannyj), иску́сственный (iskússtvennyj), притво́рный (pritvórnyj)

   • 1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II. Глава II”, in Униженные и оскорблённые; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:

     Э́то лицо́ и́менно отвраща́ло от себя́ тем, что выраже́ние его́ бы́ло как бу́дто не своё, а всегда́ напускно́е, обду́манное, заи́мствованное, и како́е-то слепо́е убежде́ние зарожда́лось в вас, что вы никогда́ и не добьётесь до настоя́щего его́ выраже́ния.

     Éto licó ímenno otvraščálo ot sebjá tem, što vyražénije jevó býlo kak búdto ne svojó, a vsegdá napusknóje, obdúmannoje, zaímstvovannoje, i kakóje-to slepóje ubeždénije zaroždálosʹ v vas, što vy nikogdá i ne dobʹjótesʹ do nastojáščevo jevó vyražénija.

     The face repelled because its expression was not spontaneous, but always, as it were, artificial, deliberate, borrowed, and a blind conviction grew upon one that one would never read his real expression.

Declension

Declension of напускно́й (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		напускно́й napusknój	напускно́е napusknóje	напускна́я napusknája	напускны́е napusknýje
genitive		напускно́го napusknóvo		напускно́й napusknój	напускны́х napusknýx
dative		напускно́му napusknómu		напускно́й napusknój	напускны́м napuskným
accusative	animate	напускно́го napusknóvo	напускно́е napusknóje	напускну́ю napusknúju	напускны́х napusknýx
	inanimate	напускно́й napusknój			напускны́е napusknýje
instrumental		напускны́м napuskným		напускно́й, напускно́ю napusknój, napusknóju	напускны́ми napusknými
prepositional		напускно́м napusknóm		напускно́й napusknój	напускны́х napusknýx