напрям

Pannonian Rusyn

Etymology

Likely borrowed from Ukrainian на́прям (náprjam).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnaprjam]
• Rhymes: -aprjam
• Hyphenation: на‧прям

Noun

напрям (naprjam) m inan

1. route, direction
2. course, trend, tendency

   Synonyms: тенденция (tendencija), тренд (trend), цек (cek)

Declension

Declension of напрям

	singular	plural
nominative	напрям naprjam	напрями naprjami
genitive	напряму naprjamu	напрямох naprjamox
dative	напряму naprjamu	напрямом naprjamom
accusative	напрям naprjam	напрями naprjami
instrumental	напрямом naprjamom	напрямами naprjamami
locative	напряме naprjame	напрямох naprjamox
vocative	напряму naprjamu	напрями naprjami

Derived terms

adjectives

• двонапрямни (dvonaprjamni)
• двонапрямови (dvonaprjamovi)
• єднаконапрямни (jednakonaprjamni)
• єднаконапрямови (jednakonaprjamovi)
• єднонапрямни (jednonaprjamni)
• єднонапрямови (jednonaprjamovi)
• истонапрямни (istonaprjamni)
• истонапрямови (istonaprjamovi)
• рижнонапрямни (rižnonaprjamni)
• рижнонапрямови (rižnonaprjamovi)

 

nouns

• напрямка f (naprjamka)

 

verbs

• унапрямиц pf (unaprjamic)
• унапрямовац impf (unaprjamovac)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “напрям”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “direction”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 85
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “trend”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 340

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnaprʲɐm]

• Audio:

  (file)

Noun

на́прям • (náprjam) m inan (genitive на́пряму, nominative plural на́прями, genitive plural на́прямів)

1. direction, trend, tendency, course

   Synonym: на́прямок (náprjamok)

Declension

Declension of на́прям (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	на́прям náprjam	на́прями náprjamy
genitive	на́пряму náprjamu	на́прямів náprjamiv
dative	на́прямові, на́пряму náprjamovi, náprjamu	на́прямам náprjamam
accusative	на́прям náprjam	на́прями náprjamy
instrumental	на́прямом náprjamom	на́прямами náprjamamy
locative	на́прямі náprjami	на́прямах náprjamax
vocative	на́пряме náprjame	на́прями náprjamy

Descendants

• → Pannonian Rusyn: напрям (naprjam)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “напрям”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka