наливать
Russian
[edit]Etymology
[edit]нали́ть (nalítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]налива́ть • (nalivátʹ) impf (perfective нали́ть)
- to pour (liquid into a container)
- 1847, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть вторая. II”, in Хозяйка; English translation from Constance Garnett, transl., The Landlady, 1914:
- — Налива́й, Катери́на! — вскрича́л он. — Налива́й ещё, зла́я до́чка, налива́й до упа́ду! Уложи́ старика́ на поко́й, да и по́лно с него́! Вот так, налива́й ещё, налива́й мне, краса́вица! Вы́пьем с тобо́й! Что ж ты ма́ло пила́? А́ли я не вида́л…
- — Naliváj, Katerína! — vskričál on. — Naliváj ješčó, zlája dóčka, naliváj do upádu! Uloží stariká na pokój, da i pólno s nevó! Vot tak, naliváj ješčó, naliváj mne, krasávica! Výpʹjem s tobój! Što ž ty málo pilá? Áli ja ne vidál…
- "Fill it, Katerina!" he cried, "fill it again, bad daughter, fill it to the brim! Lay the old man in peace, and have done with him! That's it, pour out more, pour it out, my beauty! Let us drink together! Why have you drunk so little? Or have my eyes deceived me? . . ."
Conjugation
[edit]Conjugation of налива́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | налива́ть nalivátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | налива́ющий nalivájuščij |
налива́вший nalivávšij |
| passive | налива́емый nalivájemyj |
— |
| adverbial | налива́я nalivája |
налива́в naliváv, налива́вши nalivávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | налива́ю naliváju |
бу́ду налива́ть búdu nalivátʹ |
| 2nd singular (ты) | налива́ешь naliváješʹ |
бу́дешь налива́ть búdešʹ nalivátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | налива́ет nalivájet |
бу́дет налива́ть búdet nalivátʹ |
| 1st plural (мы) | налива́ем nalivájem |
бу́дем налива́ть búdem nalivátʹ |
| 2nd plural (вы) | налива́ете nalivájete |
бу́дете налива́ть búdete nalivátʹ |
| 3rd plural (они́) | налива́ют nalivájut |
бу́дут налива́ть búdut nalivátʹ |
| imperative | singular | plural |
| налива́й naliváj |
налива́йте nalivájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | налива́л nalivál |
налива́ли naliváli |
| feminine (я/ты/она́) | налива́ла nalivála | |
| neuter (оно́) | налива́ло naliválo | |