накадзи

Pannonian Rusyn

Etymology

Univerbation of на (na) +‎ кадзи (kadzi).

Pronunciation

• IPA^(key): [naˈkad͡zi]
• Rhymes: -ad͡zi
• Hyphenation: на‧ка‧дзи

Conjunction

накадзи (nakadzi)

1. as soon as, once

   Synonym: лємцо (ljemco)

   • 2024 December 16, Л. Вереш, “Тимска робота ключ успиху”, in Руске Слово‎^[1]:

     Може ше случиц же накадзи превежнєме змену, шедаме до санитету и по даскельо годзини зме на терену, а заш ше може случиц же зме по даскельо годзини у амбуланти.

     Može še slučic že nakadzi prevežnjeme zmenu, šedame do sanitetu i po daskelʹo hodzini zme na terenu, a zaš še može slučic že zme po daskelʹo hodzini u ambulanti.

     It can happen that as soon as we take over a shift, we sit in the hospital and after a few hours we are on the field, and again it can happen that we are in the infirmary after a few hours.

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “накадзи”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “once”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 194
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “soon”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 291