навдивовижу

Ukrainian

Univerbation of на (na) +‎ в (v) +‎ дивови́жу (dyvovýžu), accusative singular of дивови́жа (dyvovýža).

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

навдивови́жу • (navdyvovýžu)

(qualifies adjectives or adverbs) surprisingly, amazingly, remarkably, strikingly (in a way that causes surprise or amazement because it is unexpected, or unusual)
Synonyms: напро́чуд (napróčud), дивови́жно (dyvovýžno), надзвича́йно (nadzvyčájno)
(qualifies verbs) marvellously, wonderfully, wondrously (in a marvellous or wonderful manner)
Synonyms: напро́чуд (napróčud), чудо́во (čudóvo)
to the surprise (of: + dative case)
Synonym: на по́див (na pódyv)

навдивови́жу всім ― navdyvovýžu vsim ― to the surprise of everyone

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “навдивовижу”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2018), “навдивовижу”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
Zhelekhivskyy, E. I., editor (1886), “навдивови́жу”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary]‎^[1] (in German), volumes 1: А – О, Lviv: Shevchenko Society, page 466
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “навдивовижу”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “навдивовижу”, in English-Ukrainian Dictionaries
“навдивовижу”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“навдивовижу”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)