Possibly related to Moksha mäĺkä (“breast”).[1] Compare Hungarian mell.
мяште • (mäšťä)
• V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN