мучко

Eastern Mari

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmut͡ɕko/
• Rhymes: -ut͡ɕko
• Hyphenation: муч‧ко

Adverb

мучко • (mučko)

1. completely, totally, to the end

   Йыван почеламутым мучко каласен пуэн

   Jyvan počelamutym mučko kalasen puen

   Yyvan recited the entire poem

2. completely, all around, everywhere

   кавам мучко пыл леведын

   kavam mučko pyl ĺevedyn

   clouds covered the sky completely

Postposition

мучко • (mučko)

1. across, through, around (spreading throughout an area or over a surface)
2. down, along (path taken by a motion)
3. the whole, all (marking a duration)

References

• J. Bradley et al. (2023) “мучко”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna