морт

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *mɔrt. Cognates include Komi-Zyrian морт (mort) and Udmurt мурт (murt).

морт

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmort/, [ˈmo̞r̺t]
• Hyphenation: морт

Noun

морт • (mort)

1. man
2. human
3. person

Declension

Declension of морт (stem: морт-)
		singular	plural
nominative		морт (mort)	морттэз (morttez)
accusative	I*	морт (mort)	морттэз (morttez)
	II*	мортӧс (mortös)	морттэзӧс (morttezös)
instrumental		мортӧн (mortön)	морттэзӧн (morttezön)
comitative		морткӧт (mortköt)	морттэзкӧт (morttezköt)
caritive		морттӧг (morttög)	морттэзтӧг (mortteztög)
consecutive		мортла (mortla)	морттэзла (morttezla)
genitive		мортлӧн (mortlön)	морттэзлӧн (morttezlön)
ablative		мортлісь (mortliś)	морттэзлісь (morttezliś)
dative		мортлӧ (mortlö)	морттэзлӧ (morttezlö)
inessive		мортын (mortyn)	морттэзын (morttezyn)
elative		мортісь (mortiś)	морттэзісь (mortteziś)
illative		мортӧ (mortö)	морттэзӧ (morttezö)
egressive		мортсянь (mortśań)	морттэзсянь (morttezśań)
approximative		мортлань (mortlań)	морттэзлань (morttezlań)
terminative	I	мортӧдз (mortödź)	морттэзӧдз (morttezödź)
	II	мортви (mortvi)	морттэзви (morttezvi)
prolative		мортӧт (mortöt)	морттэзӧт (morttezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of морт
First person singular singular plural nominative мортӧ (mortö) морттэзӧ (morttezö) accusative I* мортӧ (mortö) морттэзӧ (morttezö) II* мортӧс (mortös) морттэзӧс (morttezös) instrumental мортнам (mortnam) морттэзнам (mortteznam) comitative мортӧкӧт (mortököt) морттэзӧкӧт (morttezököt) caritive мортӧтӧг (mortötög) морттэзӧтӧг (morttezötög) consecutive мортӧла (mortöla) морттэзӧла (morttezöla) genitive мортӧлӧн (mortölön) морттэзӧлӧн (morttezölön) ablative мортӧлісь (mortöliś) морттэзӧлісь (morttezöliś) dative мортӧлӧ (mortölö) морттэзӧлӧ (morttezölö) inessive мортам (mortam) морттэзам (morttezam) elative мортсим (mortśim) морттэзсим (morttezśim) illative мортам (mortam) морттэзам (morttezam) egressive мортӧсянь (mortöśań) морттэзӧсянь (morttezöśań) approximative мортӧлань (mortölań) морттэзӧлань (morttezölań) terminative I мортӧддзам (mortöddźam) морттэзӧддзам (morttezöddźam) II мортӧви (mortövi) морттэзӧви (morttezövi) prolative мортӧттям (mortötťam) морттэзӧттям (morttezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative мортыт (mortyt) морттэт (morttet) accusative I* мортыт (mortyt) морттэт (morttet) II* морттӧ (morttö) морттэзтӧ (mortteztö) instrumental мортнат (mortnat) морттэзнат (mortteznat) comitative мортыткӧт (mortytköt) морттэткӧт (morttetköt) caritive мортыттӧг (mortyttög) морттэттӧг (morttettög) consecutive мортытла (mortytla) морттэтла (morttetla) genitive мортытлӧн (mortytlön) морттэтлӧн (morttetlön) ablative мортытлісь (mortytliś) морттэтлісь (morttetliś) dative мортытлӧ (mortytlö) морттэтлӧ (morttetlö) inessive мортат (mortat) морттэзат (morttezat) elative мортсит (mortśit) морттэзсит (morttezśit) illative мортат (mortat) морттэзат (morttezat) egressive мортытсянь (mortytśań) морттэтсянь (morttetśań) approximative мортытлань (mortytlań) морттэтлань (morttetlań) terminative I мортӧддзат (mortöddźat) морттэзӧддзат (morttezöddźat) II мортытви (mortytvi) морттэтви (morttetvi) prolative мортӧттят (mortötťat) морттэзӧттят (morttezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative мортыс (mortys) морттес (mortťes) accusative I* мортыс (mortys) морттес (mortťes) II* мортсӧ (mortsö) морттесӧ (mortťesö) instrumental мортнас (mortnas) морттэзнас (mortteznas) comitative мортыскӧт (mortysköt) морттескӧт (mortťesköt) caritive мортыстӧг (mortystög) морттестӧг (mortťestög) consecutive мортысла (mortysla) морттесла (mortťesla) genitive мортыслӧн (mortyslön) морттеслӧн (mortťeslön) ablative мортыслісь (mortysliś) морттеслісь (mortťesliś) dative мортыслӧ (mortyslö) морттеслӧ (mortťeslö) inessive мортас (mortas) морттэзас (morttezas) elative мортсис (mortśis) морттэзсис (morttezśis) illative мортас (mortas) морттэзас (morttezas) egressive мортыссянь (mortysśań) морттессянь (mortťesśań) approximative мортыслань (mortyslań) морттеслань (mortťeslań) terminative I мортӧддзас (mortöddźas) морттэзӧддзас (morttezöddźas) II мортысви (mortysvi) морттесви (mortťesvi) prolative мортӧттяс (mortötťas) морттэзӧттяс (morttezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative мортным (mortnym) морттэзным (mortteznym) accusative I* мортным (mortnym) морттэзным (mortteznym) II* мортнымӧ (mortnymö) морттэзнымӧ (mortteznymö) instrumental мортнаным (mortnanym) морттэзнаным (mortteznanym) comitative мортнымкӧт (mortnymköt) морттэзнымкӧт (mortteznymköt) caritive мортнымтӧг (mortnymtög) морттэзнымтӧг (mortteznymtög) consecutive мортнымла (mortnymla) морттэзнымла (mortteznymla) genitive мортнымлӧн (mortnymlön) морттэзнымлӧн (mortteznymlön) ablative мортнымлісь (mortnymliś) морттэзнымлісь (mortteznymliś) dative мортнымлӧ (mortnymlö) морттэзнымлӧ (mortteznymlö) inessive мортаным (mortanym) морттэзаным (morttezanym) elative мортсиным (mortśinym) морттэзсиным (morttezśinym) illative мортаным (mortanym) морттэзаным (morttezanym) egressive мортнымсянь (mortnymśań) морттэзнымсянь (mortteznymśań) approximative мортнымлань (mortnymlań) морттэзнымлань (mortteznymlań) terminative I мортӧддзаным (mortöddźanym) морттэзӧддзаным (morttezöddźanym) II мортнымви (mortnymvi) морттэзнымви (mortteznymvi) prolative мортӧттяным (mortötťanym) морттэзӧттяным (morttezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative мортныт (mortnyt) морттэзныт (mortteznyt) accusative I* мортныт (mortnyt) морттэзныт (mortteznyt) II* мортнытӧ (mortnytö) морттэзнытӧ (mortteznytö) instrumental мортнаныт (mortnanyt) морттэзнаныт (mortteznanyt) comitative мортныткӧт (mortnytköt) морттэзныткӧт (mortteznytköt) caritive мортныттӧг (mortnyttög) морттэзныттӧг (mortteznyttög) consecutive мортнытла (mortnytla) морттэзнытла (mortteznytla) genitive мортнытлӧн (mortnytlön) морттэзнытлӧн (mortteznytlön) ablative мортнытлісь (mortnytliś) морттэзнытлісь (mortteznytliś) dative мортнытлӧ (mortnytlö) морттэзнытлӧ (mortteznytlö) inessive мортаныт (mortanyt) морттэзаныт (morttezanyt) elative мортсиныт (mortśinyt) морттэзсиныт (morttezśinyt) illative мортаныт (mortanyt) морттэзаныт (morttezanyt) egressive мортнытсянь (mortnytśań) морттэзнытсянь (mortteznytśań) approximative мортнытлань (mortnytlań) морттэзнытлань (mortteznytlań) terminative I мортӧддзаныт (mortöddźanyt) морттэзӧддзаныт (morttezöddźanyt) II мортнытви (mortnytvi) морттэзнытви (mortteznytvi) prolative мортӧттяныт (mortötťanyt) морттэзӧттяныт (morttezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative мортныс (mortnys) морттэзныс (mortteznys) accusative I* мортныс (mortnys) морттэзныс (mortteznys) II* мортнысӧ (mortnysö) морттэзнысӧ (mortteznysö) instrumental мортнаныс (mortnanys) морттэзнаныс (mortteznanys) comitative мортныскӧт (mortnysköt) морттэзныскӧт (mortteznysköt) caritive мортныстӧг (mortnystög) морттэзныстӧг (mortteznystög) consecutive мортнысла (mortnysla) морттэзнысла (mortteznysla) genitive мортныслӧн (mortnyslön) морттэзныслӧн (mortteznyslön) ablative мортныслісь (mortnysliś) морттэзныслісь (mortteznysliś) dative мортныслӧ (mortnyslö) морттэзныслӧ (mortteznyslö) inessive мортаныс (mortanys) морттэзаныс (morttezanys) elative мортсиныс (mortśinys) морттэзсиныс (morttezśinys) illative мортаныс (mortanys) морттэзаныс (morttezanys) egressive мортныссянь (mortnysśań) морттэзныссянь (mortteznysśań) approximative мортныслань (mortnyslań) морттэзныслань (mortteznyslań) terminative I мортӧддзаныс (mortöddźanys) морттэзӧддзаныс (morttezöddźanys) II мортнысви (mortnysvi) морттэзнысви (mortteznysvi) prolative мортӧттяныс (mortötťanys) морттэзӧттяныс (morttezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *mɔrt, from Proto-Finno-Permic *mertä. Cognates include Erzya мирде (miŕďe) and Udmurt мурт (murt).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmort/, [ˈmo̞rt]
• Hyphenation: морт

Noun

морт • (mort)

1. human
2. person
3. (+ negative) no-one, nobody

Declension

Declension of морт (stem: морт-)
		singular	plural
nominative		морт (mort)	мортъяс (mortjas)
accusative	I*	морт (mort)	мортъяс (mortjas)
	II*	мортӧс (mortös)	мортъясӧс (mortjasös)
instrumental		мортӧн (mortön)	мортъясӧн (mortjasön)
comitative		морткӧд (mortköd)	мортъяскӧд (mortjasköd)
caritive		морттӧг (morttög)	мортъястӧг (mortjastög)
consecutive		мортла (mortla)	мортъясла (mortjasla)
genitive		мортлӧн (mortlön)	мортъяслӧн (mortjaslön)
ablative		мортлысь (mortlyś)	мортъяслысь (mortjaslyś)
dative		мортлы (mortly)	мортъяслы (mortjasly)
inessive		мортын (mortyn)	мортъясын (mortjasyn)
elative		мортысь (mortyś)	мортъясысь (mortjasyś)
illative		мортӧ (mortö)	мортъясӧ (mortjasö)
egressive		мортсянь (mortśań)	мортъяссянь (mortjasśań)
approximative		мортлань (mortlań)	мортъяслань (mortjaslań)
terminative		мортӧдз (mortödź)	мортъясӧдз (mortjasödź)
prolative	I	мортӧд (mortöd)	мортъясӧд (mortjasöd)
	II	мортті (mortti)	мортъясті (mortjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of морт
First person singular singular plural nominative мортӧй (mortöj) мортъясӧй (mortjasöj) accusative I* мортӧй (mortöj) мортъясӧй (mortjasöj) II* мортӧс (mortös) мортъясӧс (mortjasös) instrumental мортнам (mortnam) мортъяснам (mortjasnam) comitative мортӧйкӧд (mortöjköd) мортъясӧйкӧд (mortjasöjköd) caritive морттӧгым (morttögym) мортъястӧгым (mortjastögym) consecutive мортӧйла (mortöjla) мортъясӧйла (mortjasöjla) genitive мортӧйлӧн (mortöjlön) мортъясӧйлӧн (mortjasöjlön) ablative мортӧйлысь (mortöjlyś) мортъясӧйлысь (mortjasöjlyś) dative мортӧйлы (mortöjly) мортъясӧйлы (mortjasöjly) inessive мортам (mortam) мортъясам (mortjasam) elative мортсьым (mortśym) мортъяссьым (mortjasśym) illative мортам (mortam) мортъясам (mortjasam) egressive мортсяньым (mortśańym) мортъяссяньым (mortjasśańym) approximative мортланьым (mortlańym) мортъясланьым (mortjaslańym) terminative мортӧдзым (mortödźym) мортъясӧдзым (mortjasödźym) prolative I мортӧдым (mortödym) мортъясӧдым (mortjasödym) II морттіым (morttiym) мортъястіым (mortjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative мортыд (mortyd) мортъясыд (mortjasyd) accusative I* мортыд (mortyd) мортъясыд (mortjasyd) II* морттӧ (morttö) мортъястӧ (mortjastö) instrumental мортнад (mortnad) мортъяснад (mortjasnad) comitative мортыдкӧд (mortydköd) мортъясыдкӧд (mortjasydköd) caritive морттӧгыд (morttögyd) мортъястӧгыд (mortjastögyd) consecutive мортыдла (mortydla) мортъясыдла (mortjasydla) genitive мортыдлӧн (mortydlön) мортъясыдлӧн (mortjasydlön) ablative мортыдлысь (mortydlyś) мортъясыдлысь (mortjasydlyś) dative мортыдлы (mortydly) мортъясыдлы (mortjasydly) inessive мортад (mortad) мортъясад (mortjasad) elative мортсьыд (mortśyd) мортъяссьыд (mortjasśyd) illative мортад (mortad) мортъясад (mortjasad) egressive мортсяньыд (mortśańyd) мортъяссяньыд (mortjasśańyd) approximative мортланьыд (mortlańyd) мортъясланьыд (mortjaslańyd) terminative мортӧдзыд (mortödźyd) мортъясӧдзыд (mortjasödźyd) prolative I мортӧдыд (mortödyd) мортъясӧдыд (mortjasödyd) II морттіыд (morttiyd) мортъястіыд (mortjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative мортыс (mortys) мортъясыс (mortjasys) accusative I* мортыс (mortys) мортъясыс (mortjasys) II* мортсӧ (mortsö) мортъяссӧ (mortjassö) instrumental мортнас (mortnas) мортъяснас (mortjasnas) comitative мортыскӧд (mortysköd) мортъясыскӧд (mortjasysköd) caritive морттӧгыс (morttögys) мортъястӧгыс (mortjastögys) consecutive мортысла (mortysla) мортъясысла (mortjasysla) genitive мортыслӧн (mortyslön) мортъясыслӧн (mortjasyslön) ablative мортыслысь (mortyslyś) мортъясыслысь (mortjasyslyś) dative мортыслы (mortysly) мортъясыслы (mortjasysly) inessive мортас (mortas) мортъясас (mortjasas) elative мортсьыс (mortśys) мортъяссьыс (mortjasśys) illative мортас (mortas) мортъясас (mortjasas) egressive мортсяньыс (mortśańys) мортъяссяньыс (mortjasśańys) approximative мортланьыс (mortlańys) мортъясланьыс (mortjaslańys) terminative мортӧдзыс (mortödźys) мортъясӧдзыс (mortjasödźys) prolative I мортӧдыс (mortödys) мортъясӧдыс (mortjasödys) II морттіыс (morttiys) мортъястіыс (mortjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative мортным (mortnym) мортъясным (mortjasnym) accusative I* мортным (mortnym) мортъясным (mortjasnym) II* мортнымӧ (mortnymö) мортъяснымӧ (mortjasnymö) instrumental мортнаным (mortnanym) мортъяснаным (mortjasnanym) comitative мортнымкӧд (mortnymköd) мортъяснымкӧд (mortjasnymköd) caritive морттӧгным (morttögnym) мортъястӧгным (mortjastögnym) consecutive мортнымла (mortnymla) мортъяснымла (mortjasnymla) genitive мортнымлӧн (mortnymlön) мортъяснымлӧн (mortjasnymlön) ablative мортнымлысь (mortnymlyś) мортъяснымлысь (mortjasnymlyś) dative мортнымлы (mortnymly) мортъяснымлы (mortjasnymly) inessive мортаным (mortanym) мортъясаным (mortjasanym) elative мортсьыным (mortśynym) мортъяссьыным (mortjasśynym) illative мортаным (mortanym) мортъясаным (mortjasanym) egressive мортсяньным (mortśańnym) мортъяссяньным (mortjasśańnym) approximative мортланьным (mortlańnym) мортъясланьным (mortjaslańnym) terminative мортӧдзным (mortödźnym) мортъясӧдзным (mortjasödźnym) prolative I мортӧдным (mortödnym) мортъясӧдным (mortjasödnym) II морттіным (morttinym) мортъястіным (mortjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative мортныд (mortnyd) мортъясныд (mortjasnyd) accusative I* мортныд (mortnyd) мортъясныд (mortjasnyd) II* мортнытӧ (mortnytö) мортъяснытӧ (mortjasnytö) instrumental мортнаныд (mortnanyd) мортъяснаныд (mortjasnanyd) comitative мортныдкӧд (mortnydköd) мортъясныдкӧд (mortjasnydköd) caritive морттӧгныд (morttögnyd) мортъястӧгныд (mortjastögnyd) consecutive мортныдла (mortnydla) мортъясныдла (mortjasnydla) genitive мортныдлӧн (mortnydlön) мортъясныдлӧн (mortjasnydlön) ablative мортныдлысь (mortnydlyś) мортъясныдлысь (mortjasnydlyś) dative мортныдлы (mortnydly) мортъясныдлы (mortjasnydly) inessive мортаныд (mortanyd) мортъясаныд (mortjasanyd) elative мортсьыныд (mortśynyd) мортъяссьыныд (mortjasśynyd) illative мортаныд (mortanyd) мортъясаныд (mortjasanyd) egressive мортсяньныд (mortśańnyd) мортъяссяньныд (mortjasśańnyd) approximative мортланьныд (mortlańnyd) мортъясланьныд (mortjaslańnyd) terminative мортӧдзныд (mortödźnyd) мортъясӧдзныд (mortjasödźnyd) prolative I мортӧдныд (mortödnyd) мортъясӧдныд (mortjasödnyd) II морттіныд (morttinyd) мортъястіныд (mortjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative мортныс (mortnys) мортъясныс (mortjasnys) accusative I* мортныс (mortnys) мортъясныс (mortjasnys) II* мортнысӧ (mortnysö) мортъяснысӧ (mortjasnysö) instrumental мортнаныс (mortnanys) мортъяснаныс (mortjasnanys) comitative мортнымкӧс (mortnymkös) мортъяснымкӧс (mortjasnymkös) caritive морттӧгныс (morttögnys) мортъястӧгныс (mortjastögnys) consecutive мортнысла (mortnysla) мортъяснысла (mortjasnysla) genitive мортныслӧн (mortnyslön) мортъясныслӧн (mortjasnyslön) ablative мортныслысь (mortnyslyś) мортъясныслысь (mortjasnyslyś) dative мортныслы (mortnysly) мортъясныслы (mortjasnysly) inessive мортаныс (mortanys) мортъясаныс (mortjasanys) elative мортсьыныс (mortśynys) мортъяссьыныс (mortjasśynys) illative мортаныс (mortanys) мортъясаныс (mortjasanys) egressive мортсяньныс (mortśańnys) мортъяссяньныс (mortjasśańnys) approximative мортланьныс (mortlańnys) мортъясланьныс (mortjaslańnys) terminative мортӧдзныс (mortödźnys) мортъясӧдзныс (mortjasödźnys) prolative I мортӧдныс (mortödnys) мортъясӧдныс (mortjasödnys) II морттіныс (morttinys) мортъястіныс (mortjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• лым морт (lym mort)
• мортанӧй (mortanöj)
• мортвиысь (mortviyś)
• мортсёйысь (mortśojyś)

 

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 28
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, pages 394-395