меншина

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak menšina. By surface analysis, менши (menši) +‎ -ина (-ina).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɛnˈʃina]
• Rhymes: -ina
• Hyphenation: мен‧ши‧на

Noun

меншина (menšina) f (related adjective меншински)

1. minority

   Antonym: векшина (vekšina)

   национална меншина ― nacionalna menšina ― national minority; ethnic minority

Declension

Declension of меншина

	singular	plural
nominative	меншина menšina	меншини menšini
genitive	меншини menšini	меншинох menšinox
dative	меншини menšini	меншином menšinom
accusative	меншину menšinu	меншини menšini
instrumental	меншину menšinu	меншинами menšinami
locative	меншини menšini	меншинох menšinox
vocative	меншино menšino	меншини menšini

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “меншина”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “minority”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 179

Ukrainian

Etymology

From ме́нший (ménšyj) +‎ -и́на (-ýna).

Pronunciation

• IPA^(key): [menˈʃɪnɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

менши́на • (menšýna) f inan (genitive менши́ни, nominative plural менши́ни, genitive plural менши́н)

1. minority (group of people who have a different ethnicity, religion, language or culture from that of the majority of people in the place where they live)

   Hypernym: ме́ншість f (ménšistʹ)

   Уго́рська менши́на живе́ в Закарпа́тській о́бласті. ― Uhórsʹka menšýna žyvé v Zakarpátsʹkij óblasti. ― A Hungarian minority lives in the Transcarpathian Oblast.

Usage notes

• ме́ншість is the generic term for any kind of minority, whereas менши́на refers more narrowly to a minority group with a distinctive ethnic, linguistic, religious or cultural identity.

Declension

Declension of менши́на (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	менши́на menšýna	менши́ни menšýny
genitive	менши́ни menšýny	менши́н menšýn
dative	менши́ні menšýni	менши́нам menšýnam
accusative	менши́ну menšýnu	менши́ни menšýny
instrumental	менши́ною menšýnoju	менши́нами menšýnamy
locative	менши́ні menšýni	менши́нах menšýnax
vocative	менши́но menšýno	менши́ни menšýny

Derived terms

• націона́льна менши́на f (nacionálʹna menšýna, “ethnic minority”)

Further reading

• “меншина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “меншина”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “меншина”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)