мархиль

Northern Yukaghir

Noun

мархиль (marqiļ)

1. girl
2. daughter

Southern Yukaghir

Etymology

From Proto-Yukaghir *marq-. Cognates include Northern Yukaghir мархиль (marqiļ).

Pronunciation

• IPA^(key): [marˈqɪʎ]
• Rhymes: -iʎ
• Hyphenation: мар‧хиль

Noun

мархиль (marqilʹ) (attributive мархин)

1. girl, lass
   • 2006, A. V. Slepcova, Иркин тэрикэ пулундиэдиэньэ модольэлҥи [One old woman lived with an old man]:

     Эмэйги мархильҥин мони:

     Emejgi marqilʹŋin moni:

     The mother said to her daughter:

     (literally, “Her mother said to to the lass:”)

Declension

Declension of мархиль

		Unpossessed		Possessed
		singular	plural	singular	plural
nominative		мархиль (marqilʹ)	мархипэ (marqipe)	мархиги (marqigi)	мархипэги (marqipegi)
predicative	long	мархильэк (marqilʹek)	мархипэлэк (marqipelek)
	short	мархильэк (marqilʹek)	мархипэк (marqipek)
accusative		мархильгэлэ (marqilʹgele)	мархипэгэлэ (marqipegele)	мархидэйлэ (marqidejle)	мархипэдэйлэ (marqipedejle)
instrumental		мархильэ (marqilʹe)	мархипэлэ (marqipele)	мархидэлэ (marqidele)	мархипэдэлэ (marqipedele)
dative		мархильҥин (marqilʹŋin)	мархипэҥин (marqipeŋin)	мархидин (marqidin)	мархипэдин (marqipedin)
locative		мархильгэ (marqilʹge)	мархипэгэ (marqipege)	мархидэгэ (marqidege)	мархипэдэгэ (marqipedege)
ablative		мархильгэт (marqilʹget)	мархипэгэт (marqipeget)	мархидэгэт (marqideget)	мархипэдэгэт (marqipedeget)
prolative		мархильгэн (marqilʹgen)	мархипэгэн (marqipegen)	мархидэгэн (marqidegen)	мархипэдэгэн (marqipedegen)
comitative		мархильньэ (marqilʹnʹe)	мархипэньэ (marqipenʹe)	мархидэньэ (marqidenʹe)	мархипэдэньэ (marqipedenʹe)

References

• I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 41
• Elena Maslova (2003) A Grammar of Kolyma Yukaghir, Berlin: Mouton de Gruyter, →ISBN, page 549