малпаны

Udmurt

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [mälpäˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: мал‧па‧ны

Verb

малпаны • (malpany)

1. to think
2. to consider, to ponder (over)

Conjugation

Non-finite conjugation of малпаны — second conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			малпаны (malpany)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	малпамен (malpamen)	малпамтэен (malpamtejen)
		Elative	малпамысь (malpamyś)	малпамтэысь (malpamteyś)
	Basic		малпаса (malpasa)	малпатэк (malpatek)
	Temporal		малпаку (malpaku)	–
	Fourth		малпатозь (malpatoź)	–
Participles	Present		малпась (malpaś)	малпасьтэм (malpaśtem)
	Past		малпам (malpam)	малпамтэ (malpamte)
	Future		малпано (malpano)	малпантэм (malpantem)
Deverbal			малпан (malpan)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of малпаны — second conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		малпасько (malpaśko)	малпаськод (malpaśkod)	малпа (malpa)	малпаськомы (malpaśkomy)	малпаськоды (malpaśkody)	малпало (malpalo)
	Future		малпало (malpalo)	малпалод (malpalod)	малпалоз (malpaloz)	малпаломы (malpalomy)	малпалоды (malpalody)	малпалозы (malpalozy)
	Past	Preterite I	малпай (malpaj)	малпад (malpad)	малпаз (malpaz)	малпам (malpam), малпамы (malpamy)	малпады (malpady)	малпазы (malpazy)
		Preterite II	малпаськем (malpaśkem)	малпамэд (malpamed)	малпам (malpam)	малпаськеммы (malpaśkemmy)	малпаллямды (malpalľamdy)	малпаллям (malpalľam), малпаллямзы (malpalľamzy)
	Conditional		малпасал (malpasal)	малпасалыд (malpasalyd)	малпасал (malpasal), малпасалыз (malpasalyz)	малпасалмы (malpasalmy)	малпасалды (malpasaldy)	малпасалзы (malpasalzy)
	Imperative		–	малпа (malpa)	–	–	малпалэ (malpale)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of малпаны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of малпаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of малпаны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг малпаськы	уд малпаськы	уг малпа	ум малпаське	уд малпаське	уг малпало
	Future		уг малпа	уд малпа	уз малпа	ум малпалэ	уд малпалэ	уз малпалэ
	Past	Preterite I	ӧй малпа	ӧд малпа	ӧз малпа	ӧм малпалэ	ӧд малпалэ	ӧз малпалэ
		Preterite II	малпаськымтэе (malpaśkymteje)	малпамтэед (malpamtejed)	малпамтэ (malpamte)	малпаськымтэмы (malpaśkymtemy)	малпаллямтэды (malpalľamtedy)	малпаллямтэ (malpalľamte)
			ӧвӧл малпай (malpaj)	ӧвӧл малпад (malpad)	ӧвӧл малпаз (malpaz)	ӧвӧл малпам (malpam), малпамы (malpamy)	ӧвӧл малпады (malpady)	ӧвӧл малпазы (malpazy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of малпаны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of малпаны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of малпаны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of малпаны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of малпаны

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “малпаны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 421
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 155