лыддьыны

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *lu̇djini.

Verb

лыддьыны • (lydďyny)

1. (transitive) to count

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *lu̇djini, equivalent to лыд (lyd, “number”) +‎ -йыны (-jyny).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɯɟːɯnɯ/, [ˈɫɯ̈ɟːɯ̈nɯ̈]
• Hyphenation: лыд‧дьы‧ны

Verb

лыддьыны • (lydďyny)

1. (transitive) to read
2. (transitive) to count
3. (transitive) to ascribe
4. (transitive) to take into account
5. (transitive) to find; to think

Conjugation

Conjugation of лыддьыны
	Present tense		Future tense
	positive	negative	positive	negative
1st singular	лыддя (lydďa)	ог лыддьы (og lydďy)	лыддя (lydďa)	ог лыддьы (og lydďy)
2nd singular	лыддян (lydďan)	он лыддьы (on lydďy)	лыддян (lydďan)	он лыддьы (on lydďy)
3rd singular	лыддьӧ (lydďö)	оз лыддьы (oz lydďy)	лыддяс (lydďas)	оз лыддьы (oz lydďy)
1st plural	лыддям (lydďam)	ог лыддьӧй (og lydďöj)	лыддям (lydďam)	ог лыддьӧй (og lydďöj)
2nd plural	лыддянныд (lydďannyd) лыддьад (lydďad)	он лыддьӧй (on lydďöj)	лыддянныд (lydďannyd) лыддяд (lydďad)	он лыддьӧй (on lydďöj)
3rd plural	лыддьӧны (lydďöny)	оз лыддьӧй (oz lydďöj)	лыддясны (lydďasny)	оз лыддьӧй (oz lydďöj)
	Direct past tense		Reported past tense
	positive	negative	positive	negative
1st singular	лыдди (lydďi)	эг лыддьы (eg lydďy)
2nd singular	лыддин (lydďin)	эн лыддьы (en lydďy)	лыддьӧмыд (lydďömyd)	абу лыддьӧмыд (abu lydďömyd)
3rd singular	лыддис (lydďis)	эз лыддьы (ez lydďy)	лыддьӧма (lydďöma)	абу лыддьӧма (abu lydďöma)
1st plural	лыддим (lydďim)	эг лыддьӧй (eg lydďöj)
2nd plural	лыддинныд (lydďinnyd) лыддид (lydďid)	эн лыддьӧй (en lydďöj)	лыддьӧмныд (lydďömnyd)	абу лыддьӧмныд (abu lydďömnyd)
3rd plural	лыддисны (lydďisny)	эз лыддьӧй (ez lydďöj)	лыддьӧмаӧсь (lydďömaöś)	абу лыддьӧмаӧсь (abu lydďömaöś)
	Imperative
	positive	negative
2nd singular	лыддьы (lydďy)	эн лыддьы (en lydďy)	Infinitive	лыддьыны (lydďyny)
2nd plural	лыддьӧй (lydďöj)	эн лыддьӧй (en lydďöj)	Present participle	лыддьысь (lydďyś)
*) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а.			Imperfect participle	лыддян (lydďan)
			Perfect participle	лыддьӧм (lydďöm)
			Caritive participle	лыддьытӧм (lydďytöm)

Nominal inflection of лыддьыны
	Impersonal	First person	Second person	Third person
Nominative	лыддьыны (lydďyny)	лыддьыным (lydďynym)	лыддьыныд (lydďynyd)	лыддьыныс (lydďynys)
Accusative			лыддьынытӧ (lydďynytö)	лыддьынысӧ (lydďynysö)

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 116
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 364