лъытэн

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [ɬətan]

Verb

лъытэн • (lˢətɛn) (^??? please indicate transitivity!)

1. to count

   Сэ къэсэлъытэ ― Sɛ qɛsɛlˢətɛ ― I count.

   Пшӏым нэс лъытэн ― Pšʼəm nɛs lˢətɛn ― To count to ten.

   Сэ лъыкӏотагъэу къэсэлъытэ ― Sɛ lˢəkʷʼotağɛwu qɛsɛlˢətɛ ― I count further.

   Ащ ахъщэ къелъытэ — (s)he counts money.

2. to respect, to honor

   Кӏалэм иянэ елъытэ ― Kʼalɛm jijanɛ jelˢətɛ ― The boy respects his mother.

   Ахэм кӏэлэеджэкӏо дэгъоу алъытэ ― Axɛm kʼɛlɛjedžɛkʷʼo dɛğʷowu alˢətɛ ― They honor the teacher well.

   Тэ нахыжъхэр тэлъытэ ― Tɛ naxəẑxɛr tɛlˢətɛ ― We respect the elders.

Synonyms

• (to count): пчъын (pĉən)