лубенський

Ukrainian

Etymology

Лубни́ (Lubný) +‎ -ський (-sʹkyj). Cognates with Belarusian лубе́нскі (lubjénski), Czech lubenský, Polish łubieński, Russian лубе́нский (lubénskij).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫʊˈbɛnʲsʲkei̯]

Adjective

лубе́нський • (lubénsʹkyj)

1. (relational) Lubny (city in Poltava Oblast of Ukraine)
   • 1842, Ivan Kotliarevsky, chapter IV, in Енеїда‎^[1]:

     Латин до царському звичаю / Енею дари одрядив: / Лубенського шмат короваю, / Корито опішнянських слив, / Оріхів київських смажених, / Полтавських пундиків пряжених / І гусячих пять кіп яєць;

     Latyn do carsʹkomu zvyčaju / Eneju dary odrjadyv: / Lubensʹkoho šmat korovaju, / Koryto opišnjansʹkyx slyv, / Orixiv kyjivsʹkyx smaženyx, / Poltavsʹkyx pundykiv prjaženyx / I husjačyx pjatʹ kip jajecʹ;

     (please add an English translation of this quotation)

     (literally, “Latinus per the royal custom / has sent gifts to Aeneas: / A piece of Lubny korovai, / a trough of Opishnia plums, / some fried Kyiv nuts, / roasted Poltava cakes / and five sixties of goose eggs;”)

Declension

Declension of лубе́нський (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		лубе́нський lubénsʹkyj	лубе́нське lubénsʹke	лубе́нська lubénsʹka	лубе́нські lubénsʹki
genitive		лубе́нського lubénsʹkoho		лубе́нської lubénsʹkoji	лубе́нських lubénsʹkyx
dative		лубе́нському lubénsʹkomu		лубе́нській lubénsʹkij	лубе́нським lubénsʹkym
accusative	animate	лубе́нського lubénsʹkoho	лубе́нське lubénsʹke	лубе́нську lubénsʹku	лубе́нських lubénsʹkyx
	inanimate	лубе́нський lubénsʹkyj			лубе́нські lubénsʹki
instrumental		лубе́нським lubénsʹkym		лубе́нською lubénsʹkoju	лубе́нськими lubénsʹkymy
locative		лубе́нському, лубе́нськім lubénsʹkomu, lubénsʹkim		лубе́нській lubénsʹkij	лубе́нських lubénsʹkyx

References

• “лубенський”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)