лисъ

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lìsъ.

Noun

лисъ • (lisŭ) m

1. fox

Declension

Declension of лисъ (u-stem)

	singular	dual	plural
nominative	лисъ lisŭ	лисꙑ lisy	лисове lisove
genitive	лисоу lisu	лисовоу lisovu	лисовъ lisovŭ
dative	лисови lisovi	лисъма lisŭma	лисъмъ lisŭmŭ
accusative	лисъ lisŭ	лисꙑ lisy	лисꙑ lisy
instrumental	лисъмь lisŭmĭ	лисъма lisŭma	лисъми lisŭmi
locative	лисоу lisu	лисовоу lisovu	лисъхъ lisŭxŭ
vocative	лисоу lisu	лисꙑ lisy	лисове lisove

Old East Slavic

лисъ

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lìsъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlisʊ/→/ˈlʲisʊ/→/ˈlʲis/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈlisʊ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈlʲisʊ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈlʲis/

• Hyphenation: ли‧съ

Noun

лисъ (lisŭ) m

1. fox

Declension

Declension of лисъ (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	лисъ lisŭ	лиса lisa	лиси lisi
genitive	лиса lisa	лису lisu	лисъ lisŭ
dative	лису lisu	лисома lisoma	лисомъ lisomŭ
accusative	лисъ lisŭ	лиса lisa	лисꙑ lisy
instrumental	лисъмь lisŭmĭ	лисома lisoma	лисꙑ lisy
locative	лисѣ lisě	лису lisu	лисѣхъ lisěxŭ
vocative	лисе lise	лиса lisa	лиси lisi

Descendants

• Old Ruthenian: лисъ (lis), лишъ (liš)
  • Belarusian: ліс (lis)
  • Carpathian Rusyn: лис (lys)
  • Ukrainian: лис (lys)
• Russian: лис (lis)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “лисъ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 24

Old Ruthenian

лисъ

Alternative forms

• лишъ (liš)

Etymology

Inherited from Old East Slavic лисъ (lisŭ), from Proto-Slavic *lìsъ. Cognate with Russian лис (lis), Old Church Slavonic лисъ (lisŭ).

Noun

лисъ • (lis) m animal (genitive лиса, nominative plural лисы, genitive plural лисовъ, feminine лисица)

1. fox (Vulpes vulpes)

   ꙗ́къ ли́сы вⸯ ꙗ́мѣ сѣдѧт ― ják lísy v jámě sědjat ― (please add an English translation of this usage example)

2. fox fur

Descendants

• Belarusian: ліс (lis)
• Carpathian Rusyn: лис (lys)
• Ukrainian: лис (lys)

Further reading

• Chikalo, M. I., editor (2013), “лисъ, лись”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 16 (легкомыслность – лѧчи), Lviv: KIUS, →ISBN, page 57
• Bulyka, A. M., editor (1998), “лисъ I”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 17 (лесничий – местский), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 65

Russian

Noun

лисъ • (lis) m anim (genitive ли́са, nominative plural ли́сы, genitive plural ли́совъ, feminine лиса́ or лиси́ца, relational adjective ли́сій or лиси́ный, diminutive лисёнокъ)

1. Pre-1918 spelling of лис (lis).

Declension

Pre-reform declension of лисъ (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ли́съ lís	ли́сы lísy
genitive	ли́са lísa	ли́совъ lísov
dative	ли́су lísu	ли́самъ lísam
accusative	ли́са lísa	ли́совъ lísov
instrumental	ли́сомъ lísom	ли́сами lísami
prepositional	ли́сѣ lísě	ли́сахъ lísax