лачуга

Russian

Etymology

Borrowed from Turkic. Compare Chagatai [script needed] (alačuɣ) and Tatar алачык (alaçıq), Kyrgyz алачык (alacık), Crimean Tatar alaçıq, Azerbaijani alaçıq (“yurt”), meaning "felt tent", "shelter of branches"

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɐˈt͡ɕuɡə]

Noun

лачу́га • (lačúga) f inan (genitive лачу́ги, nominative plural лачу́ги, genitive plural лачу́г, relational adjective лачу́жный, diminutive лачу́жка)

1. hovel, shack, hut, shanty

   Synonyms: халу́па (xalúpa), хиба́ра (xibára), хи́жина (xížina), развалю́ха (razvaljúxa)

Declension

Declension of лачу́га (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лачу́га lačúga	лачу́ги lačúgi
genitive	лачу́ги lačúgi	лачу́г lačúg
dative	лачу́ге lačúge	лачу́гам lačúgam
accusative	лачу́гу lačúgu	лачу́ги lačúgi
instrumental	лачу́гой, лачу́гою lačúgoj, lačúgoju	лачу́гами lačúgami
prepositional	лачу́ге lačúge	лачу́гах lačúgax

Pre-reform declension of лачу́га (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лачу́га lačúga	лачу́ги lačúgi
genitive	лачу́ги lačúgi	лачу́гъ lačúg
dative	лачу́гѣ lačúgě	лачу́гамъ lačúgam
accusative	лачу́гу lačúgu	лачу́ги lačúgi
instrumental	лачу́гой, лачу́гою lačúgoj, lačúgoju	лачу́гами lačúgami
prepositional	лачу́гѣ lačúgě	лачу́гахъ lačúgax

References

• Chernykh, P. Ja. (1993) “лачуга”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 470
• Shansky, N. M., Zhuravlyov, A. F., editors (1999), “лачуга”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), number 9 (Л), Moscow: Moscow University Press, →ISBN , page 41
• Krylov, G. A. (2004) “лачуга”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “лачуга”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.