көнкүреш
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Tatar көнкүреш (könküreş, “daily life”), Kazakh күнкөріс (künkörıs, “living conditions”).
Derived from the collocation көн күреү (kön kürew, “to live; to experience life day after day”).
The semantic field, especially the adjective meanings, appears to have been influenced by the Russian terms быт (byt) and бытовой (bytovoj).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]көнкүреш • (könküreş)
- daily life; life as it is experienced on a day-to-day basis, seen as a total of routine activities, especially at and around one's home
- Хәҙер думбыра халыҡ көнкүрешендә һирәк осрай - уны мандолина алмаштырған.
- Xəźer dumbıra xalıq könküreşendə hirək osray - unı mandolina almaştırğan.
- These days, dumbyra rarely occurs in the folk's (=Bashkirs') everyday life - it has been replaced by mandolina.
Declension
[edit]| singular only | |
|---|---|
| absolute | көнкүреш (könküreş) |
| definite genitive | көнкүрештең (könküreşteñ) |
| dative | көнкүрешкә (könküreşkə) |
| definite accusative | көнкүреште (könküreşte) |
| locative | көнкүрештә (könküreştə) |
| ablative | көнкүрештән (könküreştən) |
Adjective
[edit]көнкүреш • (könküreş)
- household, housekeeping, domestic
- Көнкүреш тауарҙары.
- Könküreş tawarźarı.
- Household supplies.
- Көнкүреш техникаһы.
- Könküreş texnikahı.
- Household appliancies.
- Көнкүреш ҡалдыҡтары.
- Könküreş qaldıqtarı.
- Domestic/household waste.
- Көнкүреш хеҙмәте.
- Könküreş xeźməte.
- Public/community/consumer services.