кӧдзыв

Komi-Permyak

Кӧдзыввез.

Etymology

From Proto-Permic *kȯʒ́il, from Proto-Uralic *kuńśe. Cognates include Hungarian húgy and Northern Khanty хөс (høs).

Permic cognates include Komi-Zyrian кодзув (kodźuv) and Udmurt кизили (kiźiľi).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɘˈd͡ʑɨʋ/, [kɘˈd͡ʑɨʋ]
• Rhymes: -ɨʋ
• Hyphenation: кӧ‧дзыв

Noun

кӧдзы́в • (ködźýv)

1. star

Declension

Declension of кӧдзыв (stem: кӧдзыв-)
		singular	plural
nominative		кӧдзыв (ködźyv)	кӧдзыввез (ködźyvvez)
accusative	I*	кӧдзыв (ködźyv)	кӧдзыввез (ködźyvvez)
	II*	кӧдзывӧс (ködźyvös)	кӧдзыввезӧс (ködźyvvezös)
instrumental		кӧдзывӧн (ködźyvön)	кӧдзыввезӧн (ködźyvvezön)
comitative		кӧдзывкӧт (ködźyvköt)	кӧдзыввезкӧт (ködźyvvezköt)
caritive		кӧдзывтӧг (ködźyvtög)	кӧдзыввезтӧг (ködźyvveztög)
consecutive		кӧдзывла (ködźyvla)	кӧдзыввезла (ködźyvvezla)
genitive		кӧдзывлӧн (ködźyvlön)	кӧдзыввезлӧн (ködźyvvezlön)
ablative		кӧдзывлісь (ködźyvliś)	кӧдзыввезлісь (ködźyvvezliś)
dative		кӧдзывлӧ (ködźyvlö)	кӧдзыввезлӧ (ködźyvvezlö)
inessive		кӧдзывын (ködźyvyn)	кӧдзыввезын (ködźyvvezyn)
elative		кӧдзывись (ködźyviś)	кӧдзыввезісь (ködźyvveziś)
illative		кӧдзывӧ (ködźyvö)	кӧдзыввезӧ (ködźyvvezö)
egressive		кӧдзывсянь (ködźyvśań)	кӧдзыввезсянь (ködźyvvezśań)
approximative		кӧдзывлань (ködźyvlań)	кӧдзыввезлань (ködźyvvezlań)
terminative	I	кӧдзывӧдз (ködźyvödź)	кӧдзыввезӧдз (ködźyvvezödź)
	II	кӧдзывви (ködźyvvi)	кӧдзыввезви (ködźyvvezvi)
prolative		кӧдзывӧт (ködźyvöt)	кӧдзыввезӧт (ködźyvvezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of кӧдзыв
First person singular singular plural nominative кӧдзывӧ (ködźyvö) кӧдзыввезӧ (ködźyvvezö) accusative I* кӧдзывӧ (ködźyvö) кӧдзыввезӧ (ködźyvvezö) II* кӧдзывӧс (ködźyvös) кӧдзыввезӧс (ködźyvvezös) instrumental кӧдзывнам (ködźyvnam) кӧдзыввезнам (ködźyvveznam) comitative кӧдзывӧкӧт (ködźyvököt) кӧдзыввезӧкӧт (ködźyvvezököt) caritive кӧдзывӧтӧг (ködźyvötög) кӧдзыввезӧтӧг (ködźyvvezötög) consecutive кӧдзывӧла (ködźyvöla) кӧдзыввезӧла (ködźyvvezöla) genitive кӧдзывӧлӧн (ködźyvölön) кӧдзыввезӧлӧн (ködźyvvezölön) ablative кӧдзывӧлісь (ködźyvöliś) кӧдзыввезӧлісь (ködźyvvezöliś) dative кӧдзывӧлӧ (ködźyvölö) кӧдзыввезӧлӧ (ködźyvvezölö) inessive кӧдзывам (ködźyvam) кӧдзыввезам (ködźyvvezam) elative кӧдзывсим (ködźyvśim) кӧдзыввезсим (ködźyvvezśim) illative кӧдзывам (ködźyvam) кӧдзыввезам (ködźyvvezam) egressive кӧдзывӧсянь (ködźyvöśań) кӧдзыввезӧсянь (ködźyvvezöśań) approximative кӧдзывӧлань (ködźyvölań) кӧдзыввезӧлань (ködźyvvezölań) terminative I кӧдзывӧддзам (ködźyvöddźam) кӧдзыввезӧддзам (ködźyvvezöddźam) II кӧдзывӧви (ködźyvövi) кӧдзыввезӧви (ködźyvvezövi) prolative кӧдзывӧттям (ködźyvötťam) кӧдзыввезӧттям (ködźyvvezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative кӧдзывыт (ködźyvyt) кӧдзыввет (ködźyvvet) accusative I* кӧдзывыт (ködźyvyt) кӧдзыввет (ködźyvvet) II* кӧдзывтӧ (ködźyvtö) кӧдзыввезтӧ (ködźyvveztö) instrumental кӧдзывнат (ködźyvnat) кӧдзыввезнат (ködźyvveznat) comitative кӧдзывыткӧт (ködźyvytköt) кӧдзывветкӧт (ködźyvvetköt) caritive кӧдзывыттӧг (ködźyvyttög) кӧдзывветтӧг (ködźyvvettög) consecutive кӧдзывытла (ködźyvytla) кӧдзывветла (ködźyvvetla) genitive кӧдзывытлӧн (ködźyvytlön) кӧдзывветлӧн (ködźyvvetlön) ablative кӧдзывытлісь (ködźyvytliś) кӧдзывветлісь (ködźyvvetliś) dative кӧдзывытлӧ (ködźyvytlö) кӧдзывветлӧ (ködźyvvetlö) inessive кӧдзыват (ködźyvat) кӧдзыввезат (ködźyvvezat) elative кӧдзывсит (ködźyvśit) кӧдзыввезсит (ködźyvvezśit) illative кӧдзыват (ködźyvat) кӧдзыввезат (ködźyvvezat) egressive кӧдзывытсянь (ködźyvytśań) кӧдзывветсянь (ködźyvvetśań) approximative кӧдзывытлань (ködźyvytlań) кӧдзывветлань (ködźyvvetlań) terminative I кӧдзывӧддзат (ködźyvöddźat) кӧдзыввезӧддзат (ködźyvvezöddźat) II кӧдзывытви (ködźyvytvi) кӧдзывветви (ködźyvvetvi) prolative кӧдзывӧттят (ködźyvötťat) кӧдзыввезӧттят (ködźyvvezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative кӧдзывыс (ködźyvys) кӧдзыввес (ködźyvves) accusative I* кӧдзывыс (ködźyvys) кӧдзыввес (ködźyvves) II* кӧдзывсӧ (ködźyvsö) кӧдзыввесӧ (ködźyvvesö) instrumental кӧдзывнас (ködźyvnas) кӧдзыввезнас (ködźyvveznas) comitative кӧдзывыскӧт (ködźyvysköt) кӧдзыввескӧт (ködźyvvesköt) caritive кӧдзывыстӧг (ködźyvystög) кӧдзыввестӧг (ködźyvvestög) consecutive кӧдзывысла (ködźyvysla) кӧдзыввесла (ködźyvvesla) genitive кӧдзывыслӧн (ködźyvyslön) кӧдзыввеслӧн (ködźyvveslön) ablative кӧдзывыслісь (ködźyvysliś) кӧдзыввеслісь (ködźyvvesliś) dative кӧдзывыслӧ (ködźyvyslö) кӧдзыввеслӧ (ködźyvveslö) inessive кӧдзывас (ködźyvas) кӧдзыввезас (ködźyvvezas) elative кӧдзывсис (ködźyvśis) кӧдзыввезсис (ködźyvvezśis) illative кӧдзывас (ködźyvas) кӧдзыввезас (ködźyvvezas) egressive кӧдзывыссянь (ködźyvysśań) кӧдзыввессянь (ködźyvvesśań) approximative кӧдзывыслань (ködźyvyslań) кӧдзыввеслань (ködźyvveslań) terminative I кӧдзывӧддзас (ködźyvöddźas) кӧдзыввезӧддзас (ködźyvvezöddźas) II кӧдзывысви (ködźyvysvi) кӧдзыввесви (ködźyvvesvi) prolative кӧдзывӧттяс (ködźyvötťas) кӧдзыввезӧттяс (ködźyvvezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative кӧдзывным (ködźyvnym) кӧдзыввезным (ködźyvveznym) accusative I* кӧдзывным (ködźyvnym) кӧдзыввезным (ködźyvveznym) II* кӧдзывнымӧ (ködźyvnymö) кӧдзыввезнымӧ (ködźyvveznymö) instrumental кӧдзывнаным (ködźyvnanym) кӧдзыввезнаным (ködźyvveznanym) comitative кӧдзывнымкӧт (ködźyvnymköt) кӧдзыввезнымкӧт (ködźyvveznymköt) caritive кӧдзывнымтӧг (ködźyvnymtög) кӧдзыввезнымтӧг (ködźyvveznymtög) consecutive кӧдзывнымла (ködźyvnymla) кӧдзыввезнымла (ködźyvveznymla) genitive кӧдзывнымлӧн (ködźyvnymlön) кӧдзыввезнымлӧн (ködźyvveznymlön) ablative кӧдзывнымлісь (ködźyvnymliś) кӧдзыввезнымлісь (ködźyvveznymliś) dative кӧдзывнымлӧ (ködźyvnymlö) кӧдзыввезнымлӧ (ködźyvveznymlö) inessive кӧдзываным (ködźyvanym) кӧдзыввезаным (ködźyvvezanym) elative кӧдзывсиным (ködźyvśinym) кӧдзыввезсиным (ködźyvvezśinym) illative кӧдзываным (ködźyvanym) кӧдзыввезаным (ködźyvvezanym) egressive кӧдзывнымсянь (ködźyvnymśań) кӧдзыввезнымсянь (ködźyvveznymśań) approximative кӧдзывнымлань (ködźyvnymlań) кӧдзыввезнымлань (ködźyvveznymlań) terminative I кӧдзывӧддзаным (ködźyvöddźanym) кӧдзыввезӧддзаным (ködźyvvezöddźanym) II кӧдзывнымви (ködźyvnymvi) кӧдзыввезнымви (ködźyvveznymvi) prolative кӧдзывӧттяным (ködźyvötťanym) кӧдзыввезӧттяным (ködźyvvezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative кӧдзывныт (ködźyvnyt) кӧдзыввезныт (ködźyvveznyt) accusative I* кӧдзывныт (ködźyvnyt) кӧдзыввезныт (ködźyvveznyt) II* кӧдзывнытӧ (ködźyvnytö) кӧдзыввезнытӧ (ködźyvveznytö) instrumental кӧдзывнаныт (ködźyvnanyt) кӧдзыввезнаныт (ködźyvveznanyt) comitative кӧдзывныткӧт (ködźyvnytköt) кӧдзыввезныткӧт (ködźyvveznytköt) caritive кӧдзывныттӧг (ködźyvnyttög) кӧдзыввезныттӧг (ködźyvveznyttög) consecutive кӧдзывнытла (ködźyvnytla) кӧдзыввезнытла (ködźyvveznytla) genitive кӧдзывнытлӧн (ködźyvnytlön) кӧдзыввезнытлӧн (ködźyvveznytlön) ablative кӧдзывнытлісь (ködźyvnytliś) кӧдзыввезнытлісь (ködźyvveznytliś) dative кӧдзывнытлӧ (ködźyvnytlö) кӧдзыввезнытлӧ (ködźyvveznytlö) inessive кӧдзываныт (ködźyvanyt) кӧдзыввезаныт (ködźyvvezanyt) elative кӧдзывсиныт (ködźyvśinyt) кӧдзыввезсиныт (ködźyvvezśinyt) illative кӧдзываныт (ködźyvanyt) кӧдзыввезаныт (ködźyvvezanyt) egressive кӧдзывнытсянь (ködźyvnytśań) кӧдзыввезнытсянь (ködźyvveznytśań) approximative кӧдзывнытлань (ködźyvnytlań) кӧдзыввезнытлань (ködźyvveznytlań) terminative I кӧдзывӧддзаныт (ködźyvöddźanyt) кӧдзыввезӧддзаныт (ködźyvvezöddźanyt) II кӧдзывнытви (ködźyvnytvi) кӧдзыввезнытви (ködźyvveznytvi) prolative кӧдзывӧттяныт (ködźyvötťanyt) кӧдзыввезӧттяныт (ködźyvvezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative кӧдзывныс (ködźyvnys) кӧдзыввезныс (ködźyvveznys) accusative I* кӧдзывныс (ködźyvnys) кӧдзыввезныс (ködźyvveznys) II* кӧдзывнысӧ (ködźyvnysö) кӧдзыввезнысӧ (ködźyvveznysö) instrumental кӧдзывнаныс (ködźyvnanys) кӧдзыввезнаныс (ködźyvveznanys) comitative кӧдзывныскӧт (ködźyvnysköt) кӧдзыввезныскӧт (ködźyvveznysköt) caritive кӧдзывныстӧг (ködźyvnystög) кӧдзыввезныстӧг (ködźyvveznystög) consecutive кӧдзывнысла (ködźyvnysla) кӧдзыввезнысла (ködźyvveznysla) genitive кӧдзывныслӧн (ködźyvnyslön) кӧдзыввезныслӧн (ködźyvveznyslön) ablative кӧдзывныслісь (ködźyvnysliś) кӧдзыввезныслісь (ködźyvveznysliś) dative кӧдзывныслӧ (ködźyvnyslö) кӧдзыввезныслӧ (ködźyvveznyslö) inessive кӧдзываныс (ködźyvanys) кӧдзыввезаныс (ködźyvvezanys) elative кӧдзывсиныс (ködźyvśinys) кӧдзыввезсиныс (ködźyvvezśinys) illative кӧдзываныс (ködźyvanys) кӧдзыввезаныс (ködźyvvezanys) egressive кӧдзывныссянь (ködźyvnysśań) кӧдзыввезныссянь (ködźyvveznysśań) approximative кӧдзывныслань (ködźyvnyslań) кӧдзыввезныслань (ködźyvveznyslań) terminative I кӧдзывӧддзаныс (ködźyvöddźanys) кӧдзыввезӧддзаныс (ködźyvvezöddźanys) II кӧдзывнысви (ködźyvnysvi) кӧдзыввезнысви (ködźyvveznysvi) prolative кӧдзывӧттяныс (ködźyvötťanys) кӧдзыввезӧттяныс (ködźyvvezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык, page 191