күрше

Bashkir

Etymology

Cognate with Tatar күрше (kürşe), Chuvash кӳршӗ (kürš̬ĕ), Kazakh көрші (körşı, “neighbor”), Turkish görüşük, Southern Altai кӧрӱш (körüš, “a friend, a person one has met”).

In Arvo Räsänen's opinion, this is derived from the verb kӧrüš- "to meet, to see each other".

Pronunciation

• IPA^(key): [kɵɾˈʃɪ̞]
• Hyphenation: күр‧ше

Noun

күрше • (kürşe)

1. neighbor

   Күрше ҡатындан кәзә һөтө һатып алам.

   Kürşe qatından kəzə hötö hatıp alam.

   I buy goat milk from the neighbor woman.

   Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, янғынды күршеләре бик һуң күреп ҡалған.

   Qıźğanısqa qarşı, yanğındı kürşeləre bik huñ kürep qalğan.

   Unfortunately, (their) neighbors noticed the fire very late.

   Күрше ағай менән беҙ аҙашбыҙ, шуға мине урамда бәләкәй Ғәли тип йөрөтәләр.

   Kürşe ağay menən beź aźaşbıź, şuğa mine uramda bələkəy Ğəli tip yörötələr.

   We are namesakes with the elder neighbor, so they call me "little Ğäli" in the street.

Declension

Declension of күрше

	singular	plural
absolute	күрше (kürşe)	күршеләр (kürşelər)
definite genitive	күршенең (kürşeneñ)	күршеләрҙең (kürşelərźeñ)
dative	күршегә (kürşegə)	күршеләргә (kürşelərgə)
definite accusative	күршене (kürşene)	күршеләрҙе (kürşelərźe)
locative	күршелә (kürşelə)	күршеләрҙә (kürşelərźə)
ablative	күршенән (kürşenən)	күршеләрҙән (kürşelərźən)

Tatar

Etymology

Cognate with Kazakh көрші (körşı, “neighbor”), Southern Altai кӧрӱш (körüš), Bashkir күрше (kürşe), Chuvash кӳршӗ (kürš̬ĕ), Turkish görüşük, etc.

Noun

күрше • (kürşe)

1. neighbor

References

• Levitskaja, L. S., Dybo, A. V., Rassadin, V. I. (1997) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, page 118 pages