күрше
Jump to navigation
Jump to search
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Tatar күрше (kürşe), Chuvash кӳршӗ (kürš̬ĕ), Kazakh көрші (körşı, “neighbor”), Turkish görüşük, Southern Altai кӧрӱш (körüš, “a friend, a person one has met”).
In Arvo Räsänen's opinion, this is derived from the verb kӧrüš- "to meet, to see each other".
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]күрше • (kürşe)
- neighbor
- Күрше ҡатындан кәзә һөтө һатып алам.
- Kürşe qatından kəzə hötö hatıp alam.
- I buy goat milk from the neighbor woman.
- Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, янғынды күршеләре бик һуң күреп ҡалған.
- Qıźğanısqa qarşı, yanğındı kürşeləre bik huñ kürep qalğan.
- Unfortunately, (their) neighbors noticed the fire very late.
- Күрше ағай менән беҙ аҙашбыҙ, шуға мине урамда бәләкәй Ғәли тип йөрөтәләр.
- Kürşe ağay menən beź aźaşbıź, şuğa mine uramda bələkəy Ğəli tip yörötələr.
- We are namesakes with the elder neighbor, so they call me "little Ğäli" in the street.
Declension
[edit]Declension of күрше (kürşe)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | күрше (kürşe) | күршеләр (kürşelər) |
| definite genitive | күршенең (kürşeneñ) | күршеләрҙең (kürşelərźeñ) |
| dative | күршегә (kürşegə) | күршеләргә (kürşelərgə) |
| definite accusative | күршене (kürşene) | күршеләрҙе (kürşelərźe) |
| locative | күршелә (kürşelə) | күршеләрҙә (kürşelərźə) |
| ablative | күршенән (kürşenən) | күршеләрҙән (kürşelərźən) |
Tatar
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Kazakh көрші (körşı, “neighbor”), Southern Altai кӧрӱш (körüš), Bashkir күрше (kürşe), Chuvash кӳршӗ (kürš̬ĕ), Turkish görüşük, etc.
Noun
[edit]күрше • (kürşe)
References
[edit]- Levitskaja, L. S., Dybo, A. V., Rassadin, V. I. (1997) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, page 118 pages