кѣле

Old Novgorodian

FWOTD – 18 July 2018

Etymology

From Proto-Slavic *cělъ (earlier Proto-Slavic *kělъ), from Proto-Balto-Slavic *káilas, from Proto-Indo-European *kéh₂ilos.

Adjective

кѣле • (kěle)

1. whole, intact
   • c. 1025-1050, Novgorod birch-bark letters, document № 247:

     а ꙁамъке кѣле а двьри кѣлѣ

     a zamŭke kěle a dvĭri kělě

     but the lock is whole and the doors are whole

Declension

Short declension of кѣле (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	кѣле kěle	кѣло kělo	кѣла kěla	кѣла kěla	кѣлѣ kělě		кѣли kěli	кѣла kěla	кѣлѣ kělě
genitive	кѣла kěla		кѣлѣ kělě	кѣлоу kělu			кѣлъ kělŭ
dative	кѣлоу kělu		кѣлѣ kělě	кѣлома kěloma		кѣлама kělama	кѣломъ kělomŭ		кѣламъ kělamŭ
accusative	кѣлъ kělŭ	кѣло kělo	кѣлѫ kělǫ	кѣла kěla	кѣлѣ kělě		кѣлѣ kělě	кѣла kěla	кѣлѣ kělě
instrumental	кѣломь kělomĭ		кѣлоѭ kělojǫ	кѣлома kěloma		кѣлама kělama	кѣлꙑ kěly		кѣлами kělami
locative	кѣлѣ kělě		кѣлѣ kělě	кѣлоу kělu			кѣлѣхъ kělěxŭ		кѣлахъ kělaxŭ
vocative	кѣле kěle	кѣло kělo	кѣла kěla	кѣла kěla	кѣлѣ kělě		кѣли kěli	кѣла kěla	кѣлѣ kělě

Long declension of кѣле (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	кѣлеи kělei	кѣлоѥ kěloje	кѣлаꙗ kělaja	кѣлаꙗ kělaja	кѣлѣи kělěi		кѣлии kělii	кѣлаꙗ kělaja	кѣлѣѣ kělějě
genitive	кѣлаго kělago		кѣлѣѣ kělějě	кѣлоую kěluju			кѣлꙑхъ kělyxŭ
dative	кѣлоумоу kělumu		кѣлѣи kělěi	кѣлꙑма kělyma		кѣлꙑма kělyma	кѣлꙑмъ kělymŭ		кѣлꙑмъ kělymŭ
accusative	кѣлъи kělŷi	кѣлоѥ kěloje	кѣлѫѭ kělǫjǫ	кѣлаꙗ kělaja	кѣлѣи kělěi		кѣлѣѣ kělějě	кѣлаꙗ kělaja	кѣлѣѣ kělějě
instrumental	кѣлꙑмь kělymĭ		кѣлоѭ kělojǫ	кѣлꙑма kělyma		кѣлꙑма kělyma	кѣлꙑми kělymi		кѣлꙑми kělymi
locative	кѣлѣмь kělěmĭ		кѣлѣи kělěi	кѣлоую kěluju			кѣлꙑхъ kělyxŭ		кѣлꙑхъ kělyxŭ
vocative	кѣлеи kělei	кѣлоѥ kěloje	кѣлаꙗ kělaja	кѣлаꙗ kělaja	кѣлѣи kělěi		кѣлии kělii	кѣлаꙗ kělaja	кѣлѣѣ kělějě

References

• “кѣле, кѣлѣ (letter no. 247)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]‎^[1][2] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2025