кінчити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian кончи́ти (končíti), from Proto-Slavic *konьčiti. By surface analysis, кіне́ць (kinécʹ) +‎ -ити (-yty).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʲinˈt͡ʃɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

кінчи́ти • (kinčýty) pf (imperfective кінча́ти)

1. (transitive) to end, to finish
2. (transitive, colloquial) to kill, to waste
3. (intransitive, slang) to ejaculate, to cum (of a man); to orgasm (of a woman)

Conjugation

Conjugation of кінчи́ти, кінчи́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	кінчи́ти, кінчи́ть kinčýty, kinčýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	кінче́ний kinčényj impersonal: кінче́но kinčéno
adverbial	—	кінчи́вши kinčývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	кінчу́ kinčú
2nd singular ти	—	кі́нчиш kínčyš
3rd singular він / вона / воно	—	кі́нчить kínčytʹ
1st plural ми	—	кі́нчим, кі́нчимо kínčym, kínčymo
2nd plural ви	—	кі́нчите kínčyte
3rd plural вони	—	кі́нчать kínčatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	кінчі́м, кінчі́мо kinčím, kinčímo
second-person	кінчи́ kinčý	кінчі́ть kinčítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	кінчи́в kinčýv	кінчи́ли kinčýly
feminine я / ти / вона	кінчи́ла kinčýla
neuter воно	кінчи́ло kinčýlo

Derived terms

imperfective

• кінча́тися (kinčátysja)
• докі́нчувати (dokínčuvaty)
• докі́нчуватися (dokínčuvatysja)
• закі́нчувати (zakínčuvaty)
• закі́нчуватися (zakínčuvatysja)
• (no equivalent)
• прикі́нчувати (prykínčuvaty)
• прикі́нчуватися (prykínčuvatysja)
• (no equivalent)

perfective

• кінчи́тися (kinčýtysja)
• докінчи́ти (dokinčýty)
• докінчи́тися (dokinčýtysja)
• закінчи́ти (zakinčýty)
• закінчи́тися (zakinčýtysja)
• покінчи́ти (pokinčýty)
• прикінчи́ти (prykinčýty)
• прикінчи́тися (prykinčýtysja)
• скінчи́тися (skinčýtysja)

Further reading

• “кінчити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “кінчи́ти”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кінчити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “кінчити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN