кырьйхэ

Kildin Sami

Alternative forms

• кэрьйхэ (ker’jxe) (obsolete)

Etymology

From кыррьй (kyrr’j) +‎ -хэ (-xe).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɨrʲjxɛ/

Verb

кырьйхэ (kyr’jxe)

1. to write
2. to decorate with pattern
3. to embroider

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Derived terms

• кырьйханна (kyr’jxanna)
• кырьйхэм (kyr’jxem)

Nouns formed via affixes

• кырьйхэй (kyr’jxej)
• кырьйхэмушш (kyr’jxemušš)

 

Verbs formed via affixes

• кырьйте̄р (kyr’jtier)
• кырьйхассьтэ (kyr’jxass’te)
• кырьйхаһтӭ (kyr’jxaht’e)
• кырьйхэллэ (kyr’jxelle)
• кырьйхэм (kyr’jxem)
• кырьйхэнлэ (kyr’jxenle)
• кырьйхэнч (kyr’jxenč)
• кырьйхэшкуэдтӭ (kyr’jxeškuedt’e)

 

Further reading

• A. Antonova, E. Sheller (2021) “кырьйхэ”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway
• N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) “кырьйхэ”, in R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)]‎^[1], Русский язык
• T. I. Itkonen (1958) “'kėr̜jχ͕eᵟ (ki̮- Endj. †kirjihə), ja͕ɔt̀, jeɔt̜̀'”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary]‎^[2], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 129