къыӏыхын

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [qəʔəxən]

Verb

къыӏыхын • (qəʼəxən) (transitive)

1. to take away something from someone; to seize something

   Лӏым къэлэмыр кӏалэм къыӏырехы

   Lˢʼəm qɛlɛmər kʼalɛm qəʼərexə

   The man seizes the pencil from the boy.

   Кӏэлэцӏыкӏум шъэжъыер джыдэдэм къыӏэх

   Kʼɛlɛcʼəkʷʼum ŝɛẑəjer džədɛdɛm qəʼɛx

   Take the knife away from the child's hands right away.

   Кӏалэм уатэр иятэ къыӏырихыгъ лэжьэнэу

   Kʼalɛm watɛr jijatɛ qəʼərixəğ lɛźɛnɛwu

   The boy took the hammer from his father to work.

   Рестораным лы къыӏэх

   Restoranəm lə qəʼɛx

   Take meat from the restaurant.