къикӏын

Adyghe

къикӏын • (qikʼən) (transitive)

to come out from
Кӏалэр унэм къекӏы
Kʼalɛr wunɛm qekʼə
The boy is coming out of the house.

Унэм къикӏ
Wunɛm qikʼ
Come out from the house.

Сишы унэм къикӏыгъэп
Sišə wunɛm qikʼəğɛp
My brother didn't came out from the house.
to come from
Сэ Америкэм сыкъекӏы
Sɛ Amerikɛm səqekʼə
I am coming from America.

Сэ есыпӏэм сыкъекӏыжьы
Sɛ jesəpʼɛm səqekʼəźə
I am coming back from the pool.
to come off as
Къэсфэгъэгъу ӏаеу сыкъыкӏыгъэмэ, аргъэп синетгъэр.
Qɛsfɛğɛğʷu ʼajewu səqəkʼəğɛmɛ, arğɛp sinetğɛr.
I'm sorry if I came horrible; that wasn't my intention.
to turn out being; to end up being
Шӏухьафтынэу сикъэшъэн къыситыгъэр ӏэлъынэу къикӏыгъ
Šʷʼuḥaftənɛwu siqɛŝɛn qəsitəğɛr ʼɛlˢənɛwu qikʼəğ
The gift my lover gave me turned out to be a ring.

Пшъашъэм джанэу щилъагъэр дахэу къикӏыгъ
Pŝaŝɛm džanɛwu śilˢağɛr daxɛwu qikʼəğ
The dress the girl wear ended up being beautiful.

Шхыныр ӏэшӏоу къекӏы
Šxənər ʼɛšʷʼowu qekʼə
The food turns out to be tasty