кхыр

Russian

Etymology

Coined by Belarusian writer Olga Gromyko, as a euphemistic alteration of хер (xer).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkxɨr]

Noun

кхыр • (kxyr) m inan (genitive кхы́ра, nominative plural кхы́ры, genitive plural кхы́ров)

1. (minced oath, colloquial, rare) shit, fuck
   • 2003, Olga Gromyko, Профессия: ведьма [Profession: witch], →ISBN:

     Почмо́кал губа́ми и доба́вил: – Их и на э́том берегу́ до кхыра́.

     Počmókal gubámi i dobávil: – Ix i na étom beregú do kxyrá.

     He smacked with his lips and added: - There's already a fuckton on this bank.

   • 2020, Olga Olie, chapter 2, in Безродная. Магическая школа Саарля [Orphan. The magical school of Saarl'.], →ISBN:

     Како́го кхы́ра?! Ты кто?

     Kakóvo kxýra?! Ty kto?

     What the fuck?! Who are you?

Declension

Declension of кхыр (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кхы́р kxýr	кхы́ры kxýry
genitive	кхы́ра kxýra	кхы́ров kxýrov
dative	кхы́ру kxýru	кхы́рам kxýram
accusative	кхы́р kxýr	кхы́ры kxýry
instrumental	кхы́ром kxýrom	кхы́рами kxýrami
prepositional	кхы́ре kxýre	кхы́рах kxýrax

Interjection

кхыр • (kxyr)

1. (minced oath, colloquial, rare) fuck, shit, damn
   • 2018, Georgij Lopatin, Рассар, →ISBN:

     Стремительно извернувшись, я ударила обеими ногами чужака в грудь.
     — Кхыр...

     Stremitelʹno izvernuvšisʹ, ja udarila obeimi nogami čužaka v grudʹ.
     — Kxyr...

     Having swiftly turned around, I kicked the stranger with both feet in his chest.
     — Shit...

   • 2020, Olga Olie, chapter 5, in Безродная. Магическая школа Саарля [Orphan. The magical school of Saarl'.], →ISBN:

     И ту́т над у́хом разда́лся рёв. Кхыр!

     I tút nad úxom razdálsja rjov. Kxyr!

     And suddenly a roar sounded by my ear. Fuck!