кунояны
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From куно (kuno, “guest, visitor”) + -яны (-jany)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]кунояны • (kunojany)
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of кунояны
— second conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | кунояны (kunojany) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | куноямен (kunojamen) | куноямтэен (kunojamtejen) |
| Elative | куноямысь (kunojamyś) | куноямтэысь (kunojamteyś) | ||
| Basic | кунояса (kunojasa) | куноятэк (kunojatek) | ||
| Temporal | кунояку (kunojaku) | – | ||
| Fourth | куноятозь (kunojatoź) | – | ||
| Participles | Present | куноясь (kunojaś) | куноясьтэм (kunojaśtem) | |
| Past | куноям (kunojam) | куноямтэ (kunojamte) | ||
| Future | кунояно (kunojano) | куноянтэм (kunojantem) | ||
| Deverbal | куноян (kunojan) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of кунояны — second conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | куноясько (kunojaśko) | кунояськод (kunojaśkod) | куноя (kunoja) | кунояськомы (kunojaśkomy) | кунояськоды (kunojaśkody) | кунояло (kunojalo) | |
| Future | кунояло (kunojalo) | куноялод (kunojalod) | куноялоз (kunojaloz) | кунояломы (kunojalomy) | куноялоды (kunojalody) | куноялозы (kunojalozy) | ||
| Past | Preterite I | кунояй (kunojaj) | кунояд (kunojad) | кунояз (kunojaz) | куноям (kunojam), куноямы (kunojamy) | кунояды (kunojady) | куноязы (kunojazy) | |
| Preterite II | кунояськем (kunojaśkem) | куноямэд (kunojamed) | куноям (kunojam) | кунояськеммы (kunojaśkemmy) | кунояллямды (kunojalľamdy) | кунояллям (kunojalľam), кунояллямзы (kunojalľamzy) | ||
| Conditional | куноясал (kunojasal) | куноясалыд (kunojasalyd) | куноясал (kunojasal), куноясалыз (kunojasalyz) | куноясалмы (kunojasalmy) | куноясалды (kunojasaldy) | куноясалзы (kunojasalzy) | ||
| Imperative | – | куноя (kunoja) | – | – | куноялэ (kunojale) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of кунояны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of кунояны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of кунояны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of кунояны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of кунояны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг кунояськы | уд кунояськы | уг куноя | ум кунояське | уд кунояське | уг кунояло | |
| Future | уг куноя | уд куноя | уз куноя | ум куноялэ | уд куноялэ | уз куноялэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй куноя | ӧд куноя | ӧз куноя | ӧм куноялэ | ӧд куноялэ | ӧз куноялэ | |
| Preterite II | куноаськымтэе (kunoaśkymteje) | куноамтэед (kunoamtejed) | куноамтэ (kunoamte) | куноаськымтэмы (kunoaśkymtemy) | куноаллямтэды (kunoalľamtedy) | куноаллямтэ (kunoalľamte) | ||
| ӧвӧл кунояй (kunojaj) | ӧвӧл кунояд (kunojad) | ӧвӧл кунояз (kunojaz) | ӧвӧл куноям (kunojam), куноямы (kunojamy) | ӧвӧл кунояды (kunojady) | ӧвӧл куноязы (kunojazy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of кунояны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of кунояны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of кунояны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of кунояны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of кунояны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of кунояны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of кунояны | |||||||
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “кунояны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 352
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 38
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 131