кулебяка

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kʊlʲɪˈbʲakə]

Noun

кулебя́ка • (kulebjáka) f inan (genitive кулебя́ки, nominative plural кулебя́ки, genitive plural кулебя́к)

1. coulibiac
   • 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 4, Глава 2”, in Обломов; English translation from Oblomov, (Please provide a date or year):

     Вме́сто жи́рной кулебя́ки яви́лись начинё́нные во́здухом пирожки́<...>.

     Vmésto žírnoj kulebjáki javílisʹ načinjónnyje vózduxom pirožkí<...>.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Сирена; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Siren, New York: Alfred A. Knopf, 2020:

     — Ну-с, пе́ред кулебя́кой вы́пить, — продолжа́л секрета́рь вполго́лоса; он уже́ так увлё́кся, что, как пою́щий солове́й, не слы́шал ничего́, кро́ме со́бственного го́лоса. — Кулебя́ка должна́ быть аппети́тная, бессты́дная, во всей свое́й наготе́, чтоб собла́зн был.

     — Nu-s, péred kulebjákoj výpitʹ, — prodolžál sekretárʹ vpolgólosa; on užé tak uvljóksja, što, kak pojúščij solovéj, ne slýšal ničevó, króme sóbstvennovo gólosa. — Kulebjáka dolžná bytʹ appetítnaja, besstýdnaja, vo vsej svojéj nagoté, štob soblázn byl.

     “Well, sirs, so drink before the kulebiak,” the secretary went on in a low voice; he was so carried away by now that, like a singing nightingale, he heard nothing but his own voice. “The kulebiak should be appetizing, shameless, in all its nakedness, so that there’s real temptation.<...>”

Declension

Declension of кулебя́ка (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кулебя́ка kulebjáka	кулебя́ки kulebjáki
genitive	кулебя́ки kulebjáki	кулебя́к kulebják
dative	кулебя́ке kulebjáke	кулебя́кам kulebjákam
accusative	кулебя́ку kulebjáku	кулебя́ки kulebjáki
instrumental	кулебя́кой, кулебя́кою kulebjákoj, kulebjákoju	кулебя́ками kulebjákami
prepositional	кулебя́ке kulebjáke	кулебя́ках kulebjákax