кукувица

Bulgarian

Обикновена кукувица в полет

Качулата кукувица

Etymology

From Proto-Slavic *kukavica, *kukačьka, of onomatopoeic origin from the call ку-ку (ku-ku, “coo-coo”). Compare Latin cucūlus (“cuckoo”).

Pronunciation

• ку́кувица: IPA^(key): [ˈkukovit͡sɐ]
• кукуви́ца: IPA^(key): [kokoˈvit͡sɐ]

Noun

ку́кувица or кукуви́ца • (kúkuvica or kukuvíca) f (relational adjective кукуви́чи)

1. cuckoo, gawk (bird of family Cuculidae)

   Ку́кувица ку́ка на зеле́на бука.

   Kúkuvica kúka na zeléna buka.

   A cuckoo cuckoos on a green beech.

2. (dialectal) type of flower (cowslip, primrose)

Declension

Declension of ку́кувица, кукуви́ца

	singular	plural
indefinite	ку́кувица, кукуви́ца kúkuvica, kukuvíca	ку́кувици, кукуви́ци kúkuvici, kukuvíci
definite	ку́кувицата, кукуви́цата kúkuvicata, kukuvícata	ку́кувиците, кукуви́ците kúkuvicite, kukuvícite
vocative form	ку́кувице, кукуви́це kúkuvice, kukuvíce	ку́кувици, кукуви́ци kúkuvici, kukuvíci

Alternative forms

• ку́кави́ца (kúkavíca), ку́каи́ца (kúkaíca) — regional, colloquial

Hyponyms

• оби́кновена ку́кувица (obíknovena kúkuvica, “common cuckoo, Cuculus canorus”)
• качула́та ку́кувица (kačuláta kúkuvica, “great spotted cuckoo, Clamator glandarius”) (literally: hooded cuckoo)
• зе́мна ку́кувица (zémna kúkuvica, “roadrunner, genus Geococcyx”) (literally: ground cuckoo)

Related terms

• кукумя́вка (kukumjávka, “screech-owl”)
• кукуря́к (kukurják, “hellebore”)
• чучули́га (čučulíga, “lark”)

References

• “кукувица”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кукувица”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010