крендель

Russian

крендель

Etymology

Borrowed from German Krengel, variant of Kringel.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkrʲenʲdʲɪlʲ]

Noun

кре́ндель • (kréndelʹ) m anim or m inan (genitive кре́нделя, nominative plural кре́ндели or кренделя́^*, genitive plural кре́нделей or кренделе́й^*, diminutive кренделёк) (* more common)

1. pretzel, krendel

   выпи́сывать кренделя́ ― vypísyvatʹ krendeljá ― to stagger, to lurch

   • 1899, Максим Горький [Maxim Gorky], Двадцать шесть и одна; English translation from Twenty-Six and One, New York: J. F. Taylor & Company, 1902:

     Мы встава́ли в пять часо́в утра́, не успе́в вы́спаться, и — тупы́е, равноду́шные — в шесть уже́ сади́лись за стол де́лать кре́ндели из те́ста, пригото́вленного для нас това́рищами в то вре́мя, когда́ мы ещё́ спа́ли.

     My vstaváli v pjatʹ časóv utrá, ne uspév výspatʹsja, i — tupýje, ravnodúšnyje — v šestʹ užé sadílisʹ za stol délatʹ kréndeli iz tésta, prigotóvlennovo dlja nas továriščami v to vrémja, kogdá my ješčó spáli.

     We rose at five o'clock in the morning, without having had enough sleep, and, dull and indifferent, we seated ourselves by the table at six to make biscuits out of the dough, which had been prepared for us by our companions while we were asleep.

2. (slang, derogatory, animate) guy

Declension

Declension of кре́ндель (bian masc-form soft-stem accent-a/c irreg) 

		singular	plural
nominative		кре́ндель kréndelʹ	кре́ндели, кренделя́△* kréndeli, krendeljá△*
genitive		кре́нделя kréndelja	кре́нделей, кренделе́й* kréndelej, krendeléj*
dative		кре́нделю kréndelju	кре́нделям, кренделя́м* kréndeljam, krendeljám*
accusative	animate	кре́нделя kréndelja	кре́нделей, кренделе́й* kréndelej, krendeléj*
	inanimate	кре́ндель kréndelʹ	кре́ндели, кренделя́△* kréndeli, krendeljá△*
instrumental		кре́нделем kréndelem	кре́нделями, кренделя́ми* kréndeljami, krendeljámi*
prepositional		кре́нделе kréndele	кре́нделях, кренделя́х* kréndeljax, krendeljáx*

^△ Irregular.
^* More common.

Descendants

• → English: krendel

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “крендель”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress