кочегар

Russian

Etymology

Produced by dissimilation of earlier *кочерга́р (*kočergár), from кочерга́ (kočergá).

Pronunciation

• IPA^(key): [kət͡ɕɪˈɡar]

Noun

кочега́р • (kočegár) m anim (genitive кочега́ра, nominative plural кочега́ры, genitive plural кочега́ров)

1. stoker
   • 1957, “Весёлый марш монтажников ("The Installers’ Merry March")”, Vladimir Kotov (lyrics), Rodion Shchedrin (music)‎^[1]performed by Nikolai Rybnikov:

     Не кочегары мы, не плотники,
     Но сожалений горьких нет - как нет!
     А мы монтажники - высотники, да!
     И с высоты вам шлём привет.

     Ne kočegary my, ne plotniki,
     No sožalenij gorʹkix net - kak net!
     A my montažniki - vysotniki, da!
     I s vysoty vam šljom privet.

     We are neither stokers nor carpenters;
     Yet bitter regrets [we have] none - just none!
     Still, we are installers - steeplejacks - aye!
     And from on high we send you greetings.

Usage notes

No feminine form exists, кочега́рка (kočegárka) means "stokehold".

Declension

Declension of кочега́р (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кочега́р kočegár	кочега́ры kočegáry
genitive	кочега́ра kočegára	кочега́ров kočegárov
dative	кочега́ру kočegáru	кочега́рам kočegáram
accusative	кочега́ра kočegára	кочега́ров kočegárov
instrumental	кочега́ром kočegárom	кочега́рами kočegárami
prepositional	кочега́ре kočegáre	кочега́рах kočegárax

Descendants

• → Ingrian: kocegara

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “кочегар”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress