From коток (kotok, “dick”) + -ум (-um) + -а (-a), literally ”to my dick”. Related to Kazakh қотағыма (qotağyma).
котогума • (kotoguma)