корчити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ко́рчити (kórčiti), from Old East Slavic *кърчити (*kŭrčiti), from Proto-Slavic *kъrčiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔrt͡ʃete]

Verb

ко́рчити • (kórčyty) impf (transitive)

1. (3-rd person only) to contort, to twist, to tense

   Synonyms: крути́ти (krutýty), скру́чувати (skrúčuvaty), викру́чувати (vykrúčuvaty), криви́ти (kryvýty), скри́влювати (skrývljuvaty)

2. (impersonal) to convulse, to spasm, to contort

   Synonym: судо́мити (sudómyty)

3. to make/pull (a face)
4. to act like, to pretend to be, to play

   Synonyms: удава́ти (udaváty), прикида́тися (prykydátysja)

5. (dialectal, Western Ukraine) to uproot, to root up, to extirpate

   Synonym: (standard) корчува́ти (korčuváty)

Conjugation

Conjugation of ко́рчити, ко́рчить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ко́рчити, ко́рчить kórčyty, kórčytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ко́рчачи kórčačy	ко́рчивши kórčyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	ко́рчу kórču	бу́ду ко́рчити, бу́ду ко́рчить, ко́рчитиму búdu kórčyty, búdu kórčytʹ, kórčytymu
2nd singular ти	ко́рчиш kórčyš	бу́деш ко́рчити, бу́деш ко́рчить, ко́рчитимеш búdeš kórčyty, búdeš kórčytʹ, kórčytymeš
3rd singular він / вона / воно	ко́рчить kórčytʹ	бу́де ко́рчити, бу́де ко́рчить, ко́рчитиме búde kórčyty, búde kórčytʹ, kórčytyme
1st plural ми	ко́рчим, ко́рчимо kórčym, kórčymo	бу́демо ко́рчити, бу́демо ко́рчить, ко́рчитимемо, ко́рчитимем búdemo kórčyty, búdemo kórčytʹ, kórčytymemo, kórčytymem
2nd plural ви	ко́рчите kórčyte	бу́дете ко́рчити, бу́дете ко́рчить, ко́рчитимете búdete kórčyty, búdete kórčytʹ, kórčytymete
3rd plural вони	ко́рчать kórčatʹ	бу́дуть ко́рчити, бу́дуть ко́рчить, ко́рчитимуть búdutʹ kórčyty, búdutʹ kórčytʹ, kórčytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ко́рчмо kórčmo
second-person	корч korč	ко́рчте kórčte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ко́рчив kórčyv	ко́рчили kórčyly
feminine я / ти / вона	ко́рчила kórčyla
neuter воно	ко́рчило kórčylo

Derived terms

• ко́рчення n (kórčennja)
• ко́рчитися impf (kórčytysja)

 

Prefixed verbs

• переко́рчити pf (perekórčyty), переко́рчувати impf (perekórčuvaty)
• підко́рчити pf (pidkórčyty), підко́рчувати impf (pidkórčuvaty)
• поко́рчити pf (pokórčyty)
• ско́рчити pf (skórčyty), ско́рчувати impf (skórčuvaty)
• ско́рчитися pf (skórčytysja), ско́рчуватися impf (skórčuvatysja)

 

Related terms

• корчма́ f (korčmá)
• корчува́ти impf (korčuváty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “корчити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “корчити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “корчити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “корчити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “корчити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “корчити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “корчити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)